Salmos 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 13 > Versículo 5
Salmos 13:5
| ← Salmos 13:4 | Salmos 13:5 (RV1909) | Salmos 13:6 → |
|---|---|---|
Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
|
Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.
|
Cantaré á Jehová, porque me ha hecho bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas yoH589 en tu misericordiaH2617 he confiadoH982: alegraráseH1523 miH589 corazónH3820 en tu saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי ׀ בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
בְּ/חַסְדְּ/ךָ֣ |
be./chas.de./Kha | H2617 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בָטַחְתִּי֮ |
va.tach.Ti | H982 | HVqp1cs | |
יָ֤גֵ֥ל |
ya.Gel | H1523 | HVqi3ms | |
לִבִּ֗/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
בִּֽ/ישׁוּעָ֫תֶ֥/ךָ |
bi./shu.'A.Te./kha | H3444 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Salmos 32:10, Salmos 33:18, Salmos 33:21-22, Salmos 36:7, Salmos 52:8, Salmos 147:11, Isaías 12:2, Judas 1:21
- mi corazón — 1 Samuel 2:1, Salmos 9:14, Salmos 43:4-5, Salmos 51:12, Salmos 119:81, Habacuc 3:18, Lucas 1:47, Lucas 2:20
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 18:5, Salmos 7:1, Salmos 20:5, Salmos 21:7, Salmos 28:7, Salmos 31:7, Salmos 35:9, Salmos 51:8, Salmos 57:1, Salmos 71:5, Salmos 86:2, Zacarías 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CONFIANZA
- Nave’s: FE; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido