Salmos 51:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 12
Salmos 51:12
| ← Salmos 51:11 | Salmos 51:12 (RV1909) | Salmos 51:13 → |
|---|---|---|
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.
|
Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.
|
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VuélvemeH7725 el gozoH8342 de tu saludH3468; y el espírituH7307 libre me sustenteH5564.
Hebreo original
לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | — |
טָ֭הוֹר |
Ta.hor | H2889 | HAamsa | — |
בְּרָא |
be.ra'- | H1254 | HVqv2ms | — |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
נָ֝כ֗וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | — |
חַדֵּ֥שׁ |
cha.Desh | H2318 | HVpv2ms | — |
בְּ/קִרְבִּֽ/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): alegría; específicamente, bienvenida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libre — Romanos 8:15, 2 Corintios 3:17, Gálatas 4:6-7
- gozo — Salmos 13:5, Salmos 21:1, Salmos 35:9, Isaías 49:13, Isaías 61:10, Lucas 1:47, Romanos 5:2-11
- Vuélveme — Job 29:2-3, Salmos 85:6-8, Isaías 57:17-18, Jeremías 31:9-14
- sustente — Salmos 17:5, Salmos 19:13, Salmos 119:116-117, Salmos 119:133, Isaías 41:10, Jeremías 10:23, Romanos 14:4, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24
Referencias recíprocas (15): 1 Crónicas 4:10, 2 Crónicas 32:31, Salmos 9:14, Salmos 23:3, Salmos 32:6, Salmos 35:3, Salmos 37:17, Salmos 86:4, Salmos 116:12, Hageo 2:5, Zacarías 12:10, Lucas 22:32, Romanos 8:2, Gálatas 2:4, Gálatas 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CONVERSIÓN; DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; RESTAURACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; GOZO; EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; ESPÍRITU SANTO; HOMICIDIO; GOZO; PODER; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún