Salmos 119:133
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 133
Salmos 119:133
| ← Salmos 119:132 | Salmos 119:133 (RV1909) | Salmos 119:134 → |
|---|---|---|
Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.
|
Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.
|
Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OrdenaH3559 mis pasosH6471 con tu palabraH565; y ningunaH3605 iniquidadH205 se enseñoreeH7980 de mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּ֭עָמַ/י |
Pe.'a.ma/i | H6471 | HNcfpc/Sp1cs | |
הָכֵ֣ן |
ha.Khen | H3559 | HVhv2ms | |
בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ |
be./'im.ra.Te./kha | H565 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
וְֽ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תַּשְׁלֶט |
tash.let- | H7980 | HVhj3fs | |
בִּ֥/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7980 — שָׁלַט (shâlaṭ, shaw-lat'): una raíz primitiva; dominar, es decir gobernar; por implicación, permitir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ninguna iniquidad se enseñoree — Salmos 19:13, Romanos 6:12-14, Romanos 7:23-24
- Ordena — 1 Samuel 2:9, Salmos 17:5, Salmos 32:8, Salmos 119:116, Salmos 121:3
Referencias recíprocas (9): Salmos 37:23, Salmos 40:2, Salmos 51:12, Salmos 119:10, Salmos 119:45, Lucas 22:40, Juan 8:36, Romanos 7:21, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: DESEO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido