Salmos (Psalmos) 119:133

← Salmos 119:132	Salmos 119:133 (ARC1911)	Salmos 119:134 →
Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.	Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.	Livra-me da oppressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ordena^H3559 os meus passos^H6471 na tua palavra^H565, e não^H408 se apodere^H7980 de mim iniquidade^H205 alguma^H3605.

Hebraico original

פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
פְּ֭עָמַ/י	Pe.'a.ma/i	H6471	HNcfpc/Sp1cs
הָכֵ֣ן	ha.Khen	H3559	HVhv2ms
בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	be./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְֽ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תַּשְׁלֶט	tash.let-	H7980	HVhj3fs
בִּ֥/י	b/i		HR/Sp1cs	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
H7980 — שָׁלַט (shâlaṭ, shaw-lat'): uma raiz primitiva; dominar, isto é, governar; por implicação, permitir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não — Salmos 19:13, Romanos 6:12-14, Romanos 7:23-24
Ordena — 1 Samuel 2:9, Salmos 17:5, Salmos 32:8, Salmos 119:116, Salmos 121:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 133