Salmos (Psalmos) 119:132
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 132
Salmos (Psalmos) 119:132
| ← Salmos 119:131 | Salmos 119:132 (ARC1911) | Salmos 119:133 → |
|---|---|---|
Abri a minha bocca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.
|
Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
|
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OlhaH6437 paraH413 mim, e tem piedadeH2603 de mim, conforme usasH4941 com os que amamH157 o teu nomeH8034.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פְּנֵה |
pe.neh- | H6437 | HVqv2ms | |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/חָנֵּ֑/נִי |
ve./cho.Ne./ni | H2603 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט |
ke./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
לְ/אֹהֲבֵ֥י |
le./'o.ha.Vei | H157 | HR/Vqrmpc | |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): uma raiz primitiva; virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- usas — Salmos 106:4, 2 Tessalonicenses 1:6-7
- Olha — Êxodo 4:31, 1 Samuel 1:11, 2 Samuel 16:12, Salmos 25:18, Salmos 119:124, Isaías 63:7-9
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 26:7, Salmos 4:1, Salmos 9:13, Salmos 86:16, Salmos 116:1, Salmos 119:17, Salmos 119:41, Jeremias 15:15, Tiago 5:11
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo