Salmos (Psalmos) 119:41

← Salmos 119:40	Salmos 119:41 (ARC1911)	Salmos 119:42 →
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.	Venham sobre mim tambem as tuas misericordias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.	Assim terei que responder ao que me affronta, pois confio na tua palavra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Venham^H935 sobre mim tambem as tuas misericordias^H2617, ó Senhor^H3068, e a tua salvação^H8668 segundo a tua palavra^H565.

Hebraico original

וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי	vi./vo.'U./ni	H935	HC/Vqi3mp/Sp1cs
חֲסָדֶ֣/ךָ	cha.sa.De./kha	H2617	HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗	te.shu.'a.te./kha	H8668	HNcfsc/Sp2ms
כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	ke./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 41