Salmos (Psalmos) 119:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 40
Salmos (Psalmos) 119:40
| ← Salmos 119:39 | Salmos 119:40 (ARC1911) | Salmos 119:41 → |
|---|---|---|
Desvia de mim o opprobrio que temo, pois os teus juizos são bons.
|
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
|
Venham sobre mim tambem as tuas misericordias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2009 que tenho desejadoH8373 os teus preceitosH6490; vivifica-meH2421 na tua justiçaH6666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | |
תָּאַ֣בְתִּי |
ta.'Av.ti | H8373 | HVqp1cs | |
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ |
le./fi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
be./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
חַיֵּֽ/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): uma raiz primitiva; desejar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- desejado — Salmos 119:5, Salmos 119:20, Mateus 26:41, Romanos 7:24, 2 Coríntios 7:1, Gálatas 5:17
- vivifica-me — Salmos 119:25, Salmos 119:37, Salmos 119:88, Salmos 119:107, Salmos 119:149, Salmos 119:156, Salmos 119:159, Marcos 9:24, João 5:21, João 10:10, 1 Coríntios 15:45, Efésios 2:5, 3 João 1:2
Referências recíprocas (11): Deuteronômio 12:20, Salmos 19:8, Salmos 80:18, Salmos 119:81, Salmos 119:94, Salmos 119:131, Salmos 119:154, Salmos 119:173, Salmos 143:11, Romanos 7:15, Romanos 7:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: DESEJO; DEUS; INSTRUÇÃO; OBEDIÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo