Псалтирь (Псалтырь) 118:40

← Псалтирь 118:39	Псалтирь 118:40 (СП)	Псалтирь 118:41 →
Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.	Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.	Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, —

Текст стиха

СП

Вот,^H2009 я возжелал^H8373 повелений^H6490 Твоих; животвори^H2421 меня правдою^H6666 Твоею.

Еврейский оригинал

הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ	le./fi.ku.Dei./cha	H6490	HR/Ncmpc/Sp2ms
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥	be./tzid.ka.te./Cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms
חַיֵּֽ/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): продленная форма הֵן (hên) [H2005]; вот!
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): или פִּקֻּד (piqqud); от פָּקַד (pâqad) [H6485]; собственно, назначенное, т. е. повеление (Божие; только множественное число, собирательно, о Законе)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): первоначальный корень; возжелать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

я возжелал — Псалтирь 118:5, Псалтирь 118:20, От Матфея 26:41, К Римлянам 7:24, 2-е Коринфянам 7:1, К Галатам 5:17
животвори — Псалтирь 118:25, Псалтирь 118:37, Псалтирь 118:88, Псалтирь 118:107, Псалтирь 118:149, Псалтирь 118:156, Псалтирь 118:159, От Марка 9:24, От Иоанна 5:21, От Иоанна 10:10, 1-е Коринфянам 15:45, К Ефесянам 2:5, 3-е Иоанна 1:2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания