Psalmen 119:40
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 40
Psalmen 119:40
| ← Psalmen 119:39 | Psalmen 119:40 (LUT1912) | Psalmen 119:41 → |
|---|---|---|
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.
|
Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.
|
HErr, lass mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, ich begehreH8373 deiner Befehle;H6490 erquickeH2421 mich mit deiner Gerechtigkeit.H6666
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭נֵּה |
Hi.neh | H2009 | HTm | — |
תָּאַ֣בְתִּי |
ta.'Av.ti | H8373 | HVqp1cs | |
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ |
le./fi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
be./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
חַיֵּֽ/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): eine Grundwurzel; begehren
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich begehre — Psalmen 119:5, Psalmen 119:20, Matthäus 26:41, Römer 7:24, 2. Korinther 7:1, Galater 5:17
- erquicke — Psalmen 119:25, Psalmen 119:37, Psalmen 119:88, Psalmen 119:107, Psalmen 119:149, Psalmen 119:156, Psalmen 119:159, Markus 9:24, Johannes 5:21, Johannes 10:10, 1. Korinther 15:45, Epheser 2:5, 3. Johannes 1:2
Rückverweise (11): 5. Mose 12:20, Psalmen 19:9, Psalmen 80:19, Psalmen 119:81, Psalmen 119:94, Psalmen 119:131, Psalmen 119:154, Psalmen 119:173, Psalmen 143:11, Römer 7:15, Römer 7:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen
- Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Verlangen; Gott; Unterweisung; Gehorsam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt