Psalmen 19:9

← Psalmen 19:8	Psalmen 19:9 (LUT1912)	Psalmen 19:10 →
Das Gesetz des HErrn ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HErrn ist gewiss und macht die Unverständigen weise.	Die Befehle des HErrn sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HErrn sind lauter und erleuchten die Augen.	Die Furcht des HErrn ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HErrn sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

Verstext

LUT1912

Die Befehle^H6490 des HErrn^H3068 sind richtig^H3477 und erfreuen^H8055 das Herz;^H3820 die Gebote^H4687 des HErrn^H3068 sind lauter^H1249 und erleuchten^H215 die Augen.^H5869

Hebräischer Grundtext

פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
פִּקּ֘וּדֵ֤י	pi.Ku.Dei	H6490	HNcmpc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְ֭שָׁרִים	Ye.sha.rim	H3477	HAampa
מְשַׂמְּחֵי	me.sa.me.chei-	H8055	HVprmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
מִצְוַ֥ת	mitz.Vat	H4687	HNcfsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֝רָ֗ה	ba.Rah	H1249	HAafsa
מְאִירַ֥ת	me.'i.Rat	H215	HVhrfsc
עֵינָֽיִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H1249 — בַּר (bar, bar): von בָּרַר (bârar) [H1305] (in seinen verschiedenen Bedeutungen); geliebt; auch rein, leer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Querverweise

Querverweise

erleuchten — Psalmen 13:4, Psalmen 119:98-100, Psalmen 119:105, Psalmen 119:130, Sprüche 2:6, Sprüche 6:23, Römer 2:17-20, Römer 3:20, Römer 7:7, Galater 2:19, Galater 3:10-13, Galater 3:21
sind lauter — Psalmen 12:7, Psalmen 119:40, Sprüche 30:5, Römer 7:12-14
erfreuen — 5. Mose 12:11-12, 5. Mose 16:11, 5. Mose 16:14, Nehemia 8:12, Psalmen 40:9, Psalmen 119:14, Psalmen 119:24, Psalmen 119:54, Psalmen 119:92, Psalmen 119:121, Psalmen 119:143, Jesaja 64:4, Jeremia 15:16, Römer 7:22
richtig — Nehemia 9:13, Psalmen 119:128
Befehle — 1. Mose 26:5, 2. Mose 18:16, 5. Mose 4:5-6, Psalmen 105:45, Psalmen 119:12, Psalmen 119:16, Psalmen 119:80, Psalmen 119:171, Hesekiel 36:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
Torrey’s: Die Neigungen; Das Gesetz Gottes; Zurechtweisung; Die Heilige Schrift
Nave’s: Neigungen; Freude; Gesetz; Reinheit; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 19 › Vers 9