Psalmen 119:111
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 111
Psalmen 119:111
| ← Psalmen 119:110 | Psalmen 119:111 (LUT1912) | Psalmen 119:112 → |
|---|---|---|
Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.
|
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
|
Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.
|
Verstext
Deine ZeugnisseH5715 sind mein ewigesH5769 Erbe;H5157 denn sie sind meines HerzensH3820 Wonne.H8342
נָחַלְתִּי עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם כִּי־שְׂשֹׂון לִבִּי הֵמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָחַ֣לְתִּי |
na.Chal.ti | H5157 | HVqp1cs | |
עֵדְוֺתֶ֣י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
שְׂשׂ֖וֹן |
se.Son | H8342 | HNcmsc | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): eine Grundwurzel; erben (als eine (übertragene) Art der Abstammung), oder (allgemein) in Besitz nehmen; kausativ vererben, oder (allgemein) verteilen, einsetzen
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): oder שָׂשֹׂן (sâsôn); von שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; Fröhlichkeit; speziell Willkommen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- denn sie — Psalmen 19:9, Psalmen 119:74, Psalmen 119:92, Psalmen 119:174, Jeremia 15:16, 1. Petrus 1:8
- Deine Zeugnisse — 5. Mose 33:4, Psalmen 16:5, Psalmen 119:14, Psalmen 119:127, Psalmen 119:162, Jesaja 54:17, Apostelgeschichte 26:18, Kolosser 1:12, Hebräer 9:15, 1. Petrus 1:4
Rückverweise (33): 5. Mose 4:45, 5. Mose 30:19, Josua 24:15, 1. Könige 2:3, 2. Chronik 15:15, 2. Chronik 34:31, Nehemia 8:12, Psalmen 17:15, Psalmen 19:8, Psalmen 40:17, Psalmen 93:5, Psalmen 104:34, Psalmen 118:15, Psalmen 119:30, Psalmen 119:72, Psalmen 119:95, Psalmen 119:117, Psalmen 119:119, Psalmen 119:167, Psalmen 119:173, Psalmen 122:1, Sprüche 1:30, Sprüche 2:2, Sprüche 2:10, Sprüche 3:14, Sprüche 22:18, Sprüche 24:14, Jesaja 56:4, Lukas 10:42, Lukas 18:30, Apostelgeschichte 8:28, Apostelgeschichte 8:39, Römer 7:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erbteil; Zeugnisse
- Torrey’s: Die Heilige Schrift
- Nave’s: Unterweisung; Freude; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt