Psalmen 16:5

← Psalmen 16:4	Psalmen 16:5 (LUT1912)	Psalmen 16:6 →
Aber jene, die einem anderen nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.	Der HErr aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.	Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 aber ist mein Gut^{H2506 H3563} und mein Teil;^H4490 du erhältst^H8551 mein Erbteil.^H1486

Hebräischer Grundtext

יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכֹוסִי אַתָּה תֹּומִיךְ גֹּורָלִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְנָת	me.not-	H4490	HNcfsc
חֶלְקִ֥/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
וְ/כוֹסִ֑/י	ve./kho.S/i	H3563	HC/Ncfsc/Sp1cs
אַ֝תָּ֗ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
תּוֹמִ֥יךְ	to.Mikh	H8551	HVqrmsa
גּוֹרָלִֽ/י	go.ra.L/i	H1486	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zusammenhalten; ein Becher (als Behälter), oft übertragen ein Los (gleichsam ein Trank); auch ein unreiner Vogel, wahrscheinlich eine Eule (vielleicht wegen der becherartigen Höhle ihres Auges)
H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): von מָנָה (mânâh) [H4487]; eigentlich etwas Abgewogenes, d. h. (allgemein) ein Anteil; speziell (von Speise) eine Ration; auch ein Los
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): eine Grundwurzel; stützen; im weiteren Sinn erlangen, festhalten; übertragen helfen, dicht folgen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

mein — Psalmen 11:6, Psalmen 23:5, Psalmen 116:13, Epheser 5:18
Der HErr — 5. Mose 32:9, Psalmen 73:26, Psalmen 119:57, Psalmen 142:6, Jeremia 10:16, Klagelieder 3:24
du erhältst — Psalmen 2:6, Psalmen 9:5, Psalmen 21:8-13, Psalmen 61:7-8, Psalmen 89:5, Psalmen 89:21-38, Psalmen 110:1-2, Psalmen 132:11, Psalmen 132:17-18, Jesaja 42:1, Jesaja 53:12, Apostelgeschichte 2:32, Apostelgeschichte 5:31, 1. Korinther 15:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 16 › Vers 5