Psalmen 116:13

← Psalmen 116:12	Psalmen 116:13 (LUT1912)	Psalmen 116:14 →
Wie soll ich dem HErrn vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?	Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HErrn Namen predigen.	Ich will meine Gelübde dem HErrn bezahlen vor allem seinem Volk.

Verstext

LUT1912

Ich will den Kelch^H3563 des Heils^H3444 nehmen^H5375 und des HErrn^H3068 Namen^H8034 predigen.^H7121

Hebräischer Grundtext

כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כּוֹס	kos-	H3563	HNcfsc
יְשׁוּע֥וֹת	ye.shu.'ot	H3444	HNcfpa
אֶשָּׂ֑א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
וּ/בְ/שֵׁ֖ם	u./ve./Shem	H8034	HC/R/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶקְרָֽא	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zusammenhalten; ein Becher (als Behälter), oft übertragen ein Los (gleichsam ein Trank); auch ein unreiner Vogel, wahrscheinlich eine Eule (vielleicht wegen der becherartigen Höhle ihres Auges)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Querverweise

Querverweise

predigen — Psalmen 105:1, Psalmen 116:2, Jesaja 12:4
nehmen — Psalmen 116:17, Lukas 22:17-18, Lukas 22:20, 1. Korinther 10:16, 1. Korinther 10:21, 1. Korinther 11:25-27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Pflicht
Torrey’s: Heil
Nave’s: Becher; Entschiedenheit; Gott; Verpflichtung; Lob; Heil; Zeugnis; Dankbarkeit; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 116 › Vers 13