Salmos (Psalmos) 116:13

← Salmos 116:12	Salmos 116:13 (ARC1911)	Salmos 116:14 →
Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?	Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.	Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tomarei^H5375 o calix^H3563 da salvação^H3444, e invocarei^H7121 o nome^H8034 do Senhor^H3068.

Hebraico original

כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כּוֹס	kos-	H3563	HNcfsc
יְשׁוּע֥וֹת	ye.shu.'ot	H3444	HNcfpa
אֶשָּׂ֑א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
וּ/בְ/שֵׁ֖ם	u./ve./Shem	H8034	HC/R/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶקְרָֽא	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de uma raiz não usada que significa juntar; um copo (como recipiente), frequentemente figuradamente, sorte (como se fosse uma poção); também uma ave impura, provavelmente uma coruja (talvez pela cavidade em forma de copo do olho)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

invocarei — Salmos 105:1, Salmos 116:2, Isaías 12:4
Tomarei — Salmos 116:17, Lucas 22:17-18, Lucas 22:20, 1 Coríntios 10:16, 1 Coríntios 10:21, 1 Coríntios 11:25-27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DEVER
Torrey’s: SALVAÇÃO
Nave’s: CÁLICE; DECISÃO; DEUS; OBRIGAÇÃO; LOUVOR; SALVAÇÃO; TESTEMUNHO; GRATIDÃO; ADORAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 116 › Versículo 13