Salmos (Psalmos) 105:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 105:1
| ← Salmos 104:35 | Salmos 105:1 (ARC1911) | Salmos 105:2 → |
|---|---|---|
Desçam da terra os peccadores, e os impios não sejam mais. Bemdize, ó alma minha, ao Senhor. Louvae ao Senhor.
|
Louvae ao Senhor, e invocae o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
|
Cantae-lhe, cantae-lhe psalmos: fallae de todas as suas maravilhas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LouvaeH3034 ao SenhorH3068, e invocaeH7121 o seu nomeH8034; fazei conhecidasH3045 as suas obrasH5949 entre os povosH5971.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הוֹד֣וּ |
ho.Du | H3034 | HVhv2mp | |
לַ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
קִרְא֣וּ |
kir.'U | H7121 | HVqv2mp | |
בִּ/שְׁמ֑/וֹ |
bi/sh.M/o | H8034 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
הוֹדִ֥יעוּ |
ho.Di.'u | H3045 | HVhv2mp | |
בָ֝/עַמִּ֗ים |
va./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | |
עֲלִילוֹתָֽי/ו |
a.li.lo.Ta/v | H5949 | HNcfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): ou עֲלִלָה (ʻălilâh); de עָלַל (ʻâlal) [H5953] no sentido de efetuar; um feito (de Deus), ou uma realização (de homem, frequentemente em sentido negativo); por implicação, uma oportunidade
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- invocae — Isaías 12:4, Joel 2:32, Atos 9:14, Romanos 10:13, 1 Coríntios 1:2
- Louvae — 1 Crônicas 16:7-22, 1 Crônicas 25:3, 1 Crônicas 29:13, 1 Crônicas 29:20, Salmos 136:1-3
- conhecidas — Números 23:23, Salmos 89:1, Salmos 96:3, Salmos 145:4-6, Salmos 145:11-12, Isaías 12:4, Isaías 51:10, Daniel 3:29, Daniel 4:1-3, Daniel 6:26-27
Referências recíprocas (11): Êxodo 18:8, Deuteronômio 32:3, 1 Crônicas 16:8, Salmos 9:11, Salmos 44:1, Salmos 107:22, Salmos 107:31, Salmos 108:1, Salmos 116:13, Isaías 46:9, Lucas 2:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AÇÕES DE GRAÇAS
- Nave’s: LOUVOR; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo