Salmos (Psalmos) 145:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 145:11
| ← Salmos 145:10 | Salmos 145:11 (ARC1911) | Salmos 145:12 → |
|---|---|---|
Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus sanctos te bemdirão.
|
Fallarão da gloria do teu reino, e relatarão o teu poder,
|
Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a gloria da magnificencia do teu reino.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FallarãoH559 da gloriaH3519 do teu reinoH4438, e relatarãoH1696 o teu poderH1369,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
מַלְכוּתְ/ךָ֣ |
mal.khu.te./Kha | H4438 | HNcfsc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
וּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ |
u./ge.vu.ra.te./Kha | H1369 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְדַבֵּֽרוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth); ou (no plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um governo; concretamente, um domínio
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gloria — 1 Crônicas 29:11-12, Salmos 2:6-8, Salmos 45:6-7, Salmos 72:1-20, Salmos 93:1-2, Salmos 96:10-13, Salmos 97:1-12, Salmos 99:1-4, Isaías 9:6-7, Isaías 24:23, Isaías 33:21-22, Daniel 7:13-14, Zacarias 9:9, Mateus 6:13, Marcos 11:9-10, Apocalipse 5:12-13, Apocalipse 11:15-17
Referências recíprocas (7): Juízes 5:10, Neemias 9:5, Salmos 59:16, Salmos 63:2, Salmos 77:12, Salmos 105:1, Apocalipse 12:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MANIFESTAÇÃO DO BEM-REPRESSÃO DO MAL; SILÊNCIO-FALA; TESTEMUNHO, RELIGIOSO
- Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; DEUS; JESUS, O CRISTO; LOUVOR; FALAR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo