Salmos (Psalmos) 99:1

← Salmos 98:9	Salmos 99:1 (ARC1911)	Salmos 99:2 →
Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.	O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; commova-se a terra.	O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 reina^H4427; tremam^H7264 as nações^H5971: está assentado^H3427 entre os cherubins^H3742; commova-se^H5120 a terra^H776.

Hebraico original

יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
מָ֭לָךְ	Ma.lokh	H4427	HVqp3ms
יִרְגְּז֣וּ	yir.ge.Zu	H7264	HVqi3mp
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
יֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
כְּ֝רוּבִ֗ים	ke.ru.Vim	H3742	HNcmpa
תָּנ֥וּט	ta.Nut	H5120	HVqi3fs
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivação incerta; um querubim ou figura imaginária
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
H5120 — נוּט (nûwṭ, noot): tremer
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): uma raiz primitiva; tremer (com qualquer emoção violenta, especialmente ira ou medo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

commova-se — Isaías 19:14, Isaías 24:19-20
terra — Salmos 82:5, Jeremias 4:24, Jeremias 5:22, Jeremias 49:21, Jeremias 50:46, Apocalipse 6:14, Apocalipse 20:11
assentado — Êxodo 25:22, Salmos 18:10, Salmos 80:1, Ezequiel 10:1-22
Senhor — Salmos 2:6, Salmos 93:1, Salmos 96:10, Salmos 97:1, Lucas 19:12, Lucas 19:14, Apocalipse 11:17
nações — Salmos 2:11-12, Salmos 21:8-9, Salmos 97:4, Lucas 19:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 99 › Versículo 1