H7264 — רָגַז (râgaz)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7264 (hebraico)

Hebraico: רָגַז (râgaz)

Pronúncia: raw-gaz'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: tremer (com qualquer emoção violenta, especialmente ira ou medo)

Traduções na KJV: be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

Acepções

  1. tremer, estremecer, enfurecer-se, vibrar, agitar-se, excitar-se, perturbar-se
    1. (Qal) estremecer, inquietar-se, excitar-se, perturbar-se
    2. (Hiphil) causar estremecimento, inquietar, enfurecer, perturbar
    3. (Hithpael) excitar-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G2284 θαμβέω thambéō de G2285 atordoar (com surpresa), isto é, espantar amaze, astonish
G2372 θυμός thymós de G2380 paixão (como se respirando forte) fierceness, indignation, wrath
G2373 θυμόω thymóō de G2372 colocar em paixão, isto é, enfurecer be wroth
G3076 λυπέω lypéō de G3077 afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3309 μεριμνάω merimnáō de G3308 estar ansioso por (be, have) care(-ful), take thought
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 tristeza (como deprimente) sorrow
G3710 ὀργίζω orgízō de G3709 provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado be angry (wroth)
G3926 παρενοχλέω parenochléō de G3844 e G1776 afligir mais, isto é, incomodar trouble
G3947 παροξύνω paroxýnō de G3844 e um derivado de G3691 afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar easily provoke, stir
G3949 παροργίζω parorgízō de G3844 e G3710 irritar ao lado, isto é, enfurecer anger, provoke to wrath
G4087 πικραίνω pikraínō de G4089 amargar (literalmente ou figuradamente) be (make) bitter
G4422 πτοέω ptoéō provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) assustar frighten
G4531 σαλεύω saleúō de G4535 vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579 σείω seíō aparentemente um verbo primário balançar (vibrar, propriamente, de um lado para outro), isto é, (geralmente) agitar (em qualquer direção; causar tremor); figuradamente, lançar em tremor (de medo ou preocupação) move, quake, shake
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5015 ταράσσω tarássō de afinidade incerta agitar ou perturbar (remexer água) trouble
G5399 φοβέω phobéō de G5401 assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7264&oldid=0"