Jó (Job) 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 6
Jó (Job) 9:6
| ← Jó 9:5 | Jó 9:6 (ARC1911) | Jó 9:7 → |
|---|---|---|
Elle é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.
|
O que remove a terra do seu logar, e as suas columnas estremecem.
|
O que falla ao sol, e não sae, e sella as estrellas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que removeH7264 a terraH776 do seu logarH4725, e as suas columnasH5982 estremecemH6426.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּרְגִּ֣יז |
ha./mar.Giz | H7264 | HTd/Vhrmsa | |
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ |
mi./me.ko.Ma/h | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ |
ve./'a.mu.Dei./ha | H5982 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
יִתְפַלָּצֽוּ/ן |
yit.fa.la.Tzu/n | H6426 | HVti3mp/Sn |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
- H6426 — פָּלַץ (pâlats, paw-lats'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez rasgar; isto é, por implicação, tremer
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): uma raiz primitiva; tremer (com qualquer emoção violenta, especialmente ira ou medo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- remove — Isaías 2:19, Isaías 2:21, Isaías 13:13-14, Isaías 24:1, Isaías 24:19-20, Ageu 2:6, Ageu 2:21, Hebreus 12:26, Apocalipse 20:11
- columnas — 1 Samuel 2:8, Jó 26:11, Jó 38:4-7, Salmos 75:3, Salmos 114:7, Jeremias 4:24, Joel 2:10
Referências recíprocas (7): Deuteronômio 32:22, Juízes 5:4, Salmos 29:8, Salmos 46:3, Salmos 60:2, Salmos 97:4, Jeremias 10:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: ASTRONOMIA; TERRA; TERREMOTOS; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo