Salmos (Psalmos) 75:3

← Salmos 75:2	Salmos 75:3 (ARC1911)	Salmos 75:4 →
Quando eu occupar o logar determinado, julgarei rectamente.	A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah).	Disse eu aos loucos: Não enlouqueçaes; e aos impios: Não levanteis a fronte:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A terra^H776 e todos^H3605 os seus moradores^H3427 estão dissolvidos^H4127, mas eu^H595 fortaleci^H8505 as suas columnas^H5982 (Selah^H5542).

Hebraico original

נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נְֽמֹגִ֗ים	ne.mo.Gim	H4127	HVNrmpa
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יֹשְׁבֶ֑י/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs
אָנֹכִ֨י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
תִכַּ֖נְתִּי	ti.Kan.ti	H8505	HVpp1cs
עַמּוּדֶ֣י/הָ	'a.mu.Dei./ha	H5982	HNcmpc/Sp3fs
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4127 — מוּג (mûwg, moog): uma raiz primitiva; derreter, isto é, literalmente (amolecer, escorrer, desaparecer), ou figuradamente (temer, desfalecer)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): raiz primitiva; pesar, isto é, medir por peso ou dimensão; figurativamente, ordenar, igualar, pela ideia de nivelar (especialmente estimar, provar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

terra — 1 Samuel 31:1-7, Salmos 60:1-3, Salmos 78:60-72, Isaías 24:1-12
fortaleci — 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 5:2, Isaías 49:8, Hebreus 1:3
columnas — 1 Samuel 2:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 75 › Versículo 3