Salmos (Psalmos) 82:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 82:5
| ← Salmos 82:4 | Salmos 82:5 (ARC1911) | Salmos 82:6 → |
|---|---|---|
Livrae o pobre e o necessitado; tirae-os das mãos dos impios.
|
Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.
|
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altissimo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elles nãoH3808 conhecemH3045, nemH3808 entendemH995; andamH1980 em trevasH2825; todosH3605 os fundamentosH4144 da terraH776 vacillamH4131.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָֽדְע֨וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָבִ֗ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה |
ba./cha.she.Khah | H2825 | HR/Ncfsa | |
יִתְהַלָּ֑כוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | |
יִ֝מּ֗וֹטוּ |
yi.Mo.tu | H4131 | HVNi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מ֥וֹסְדֵי |
Mos.dei | H4144 | HNcbpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): ou חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh); de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; escuridão; figuradamente, miséria
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H4144 — מוֹסָד (môwçâd, mo-sawd'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; uma fundação
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- todos os — Salmos 11:3, Salmos 75:3, Eclesiastes 3:16, Isaías 5:7, 2 Timóteo 2:19
- não conhecem — Salmos 53:4, Provérbios 1:29, Miqueias 3:1, Romanos 1:28
- andam — Provérbios 2:13, Provérbios 4:19, Eclesiastes 2:14, João 3:19, João 12:35, 1 João 2:11
Referências recíprocas (7): Salmos 14:2, Salmos 99:1, Provérbios 9:18, João 10:6, João 19:13, 1 João 1:6, 1 João 2:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DISCERNIMENTO-EMBOTAMENTO; LUZ-TREVAS
- Torrey’s: CEGUEIRA, ESPIRITUAL; TREVAS; FUNDAMENTO
- Nave’s: CEGUEIRA; IMPENITÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo