Salmos (Psalmos) 82:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 82:4
| ← Salmos 82:3 | Salmos 82:4 (ARC1911) | Salmos 82:5 → |
|---|---|---|
Fazei justiça ao pobre e ao orphão: justificae o afflicto e necessitado.
|
Livrae o pobre e o necessitado; tirae-os das mãos dos impios.
|
Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LivraeH6403 o pobreH1800 e o necessitadoH34; tirae-osH5337 das mãosH3027 dos impiosH7563.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיֹון מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פַּלְּטוּ |
pa.le.tu- | H6403 | HVpv2mp | |
דַ֥ל |
dal | H1800 | HAamsa | |
וְ/אֶבְי֑וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
מִ/יַּ֖ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
הַצִּֽילוּ |
ha.Tzi.lu | H5337 | HVhv2mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): uma raiz primitiva; escapar, isto é, fugir; causativamente, libertar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Livrae — Jó 29:12, Jó 29:16-17, Salmos 72:12-14, Provérbios 24:11-12
- tirae-os — Neemias 5:1-13, Jó 5:15-16, Salmos 140:12
Referências recíprocas (13): Êxodo 23:6, Deuteronômio 1:17, 1 Samuel 7:16, 2 Samuel 23:3, 2 Reis 8:3, Salmos 68:5, Salmos 72:2, Provérbios 31:8, Isaías 1:17, Isaías 16:3, Jeremias 7:6, Jeremias 21:12, Jeremias 22:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBRE E NECESSITADO
- Torrey’s: POBRES, OS
- Nave’s: JUIZ; JUSTIÇA; POBRE; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo