Jó (Job) 29:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 29 > Versículo 16
Jó (Job) 29:16
| ← Jó 29:15 | Jó 29:16 (ARC1911) | Jó 29:17 → |
|---|---|---|
Eu fui o olho do cego, como tambem os pés do coxo:
|
Aos necessitados era pae, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligencia;
|
E quebrava os queixaes do perverso, e dos seus dentes tirava a preza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aos necessitadosH34 era paeH1, e as causasH7379 de que euH595 nãoH3808 tinha conhecimentoH3045 inquiriaH2713 com diligencia;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָב אָנֹכִי לָאֶבְיֹונִים וְרִב לֹא־יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
אָ֭נֹכִֽי |
'A.no.khi | H595 | HPp1cs | |
לָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
וְ/רִ֖ב |
ve./Riv | H7379 | HC/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
אֶחְקְרֵֽ/הוּ |
'ech.ke.Re./hu | H2713 | HVqi1cs/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pae — Ester 2:7, Jó 31:18, Salmos 68:5, Efésios 5:1, Tiago 1:27
- causas — Êxodo 18:26, Deuteronômio 13:14, Deuteronômio 17:8-10, 1 Reis 3:16-28, Provérbios 25:2, Provérbios 29:7
Referências recíprocas (13): Gênesis 39:19, Gênesis 45:8, Êxodo 18:21, Juízes 17:10, 2 Samuel 14:8, Esdras 6:1, Esdras 10:16, Salmos 82:4, Provérbios 18:13, Provérbios 24:25, Provérbios 31:9, Ezequiel 18:17, Lucas 14:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LIBERALIDADE; MAGISTRADOS; POBRES, OS
- Nave’s: BENEFICÊNCIA; POBRE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo