Jó (Job) 29:15

← Jó 29:14	Jó 29:15 (ARC1911)	Jó 29:16 →
Vestia-me da justiça: e ella me servia de vestido: como manto e diadema era o meu juizo.	Eu fui o olho do cego, como tambem os pés do coxo:	Aos necessitados era pae, e as causas de que eu não tinha conhecimento inquiria com diligencia;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589 fui^H1961 o olho^H5869 do cego^H5787, como tambem os pés^H7272 do coxo^H6455:

Hebraico original

עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֵינַ֣יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
הָ֭יִיתִי	Ha.yi.ti	H1961	HVqp1cs
לַֽ/עִוֵּ֑ר	la./'i.Ver	H5787	HRd/Aamsa
וְ/רַגְלַ֖יִם	ve./rag.La.yim	H7272	HC/Ncfda
לַ/פִּסֵּ֣חַ	la./pi.Se.ach	H6455	HRd/Aamsa
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): forma intensiva de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; cego (literalmente ou figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; coxo
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 15