Deuteronômio (Deuteronomio) 27:18

← Deuteronômio 27:17	Deuteronômio 27:18 (ARC1911)	Deuteronômio 27:19 →
Maldito aquelle que arrancar o termo do seu proximo. E todo o povo dirá: Amen.	Maldito aquelle que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amen.	Maldito aquelle que perverter o direito do estrangeiro, do orphão e da viuva. E todo o povo dirá: Amen.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Maldito^H779 aquelle que fizer que o cego^H5787 erre^H7686 do caminho^H1870. E todo^H3605 o povo^H5971 dirá^H559: Amen^H543.

Hebraico original

אָרוּר מַשְׁגֶּה עִוֵּר בַּדָּרֶךְ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָר֕וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
מַשְׁגֶּ֥ה	mash.Geh	H7686	HVhrmsa
עִוֵּ֖ר	'i.Ver	H5787	HAamsa
בַּ/דָּ֑רֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
וְ/אָמַ֥ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אָמֵֽן	'a.Men	H543	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; certo; abstratamente, fidelidade; advérbio, verdadeiramente
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): uma raiz primitiva; amaldiçoar
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): forma intensiva de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; cego (literalmente ou figuradamente)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): uma raiz primitiva; desviar-se (causativamente, induzir ao erro), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de embriaguez) cambalear, (figuradamente) estar extasiado

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 27:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO
Nave’s: AMÉM; CEGO; MALDIÇÃO; INSTRUÇÃO; LEI; MALÍCIA; CULTO RELIGIOSO RESPONSIVO; GALARDÃO; PALAVRA DE DEUS; ADORAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo