الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 27 > عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:18

← التثنية 27:17	التثنية 27:18 (AVD)	التثنية 27:19 →
مَلْعُونٌ مَنْ يَنْقُلُ تُخْمَ صَاحِبِهِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: آمِينَ.	مَلْعُونٌ مَنْ يُضِلُّ ٱلْأَعْمَى عَنِ ٱلطَّرِيقِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: آمِينَ.	مَلْعُونٌ مَنْ يُعَوِّجُ حَقَّ ٱلْغَرِيبِ وَٱلْيَتِيمِ وَٱلْأَرْمَلَةِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: آمِينَ.

نص العدد

AVD

مَلْعُونٌ^H779 مَنْ^H7686 يُضِلُّ^H7686 ٱلْأَعْمَى^H5787 عَنِ^H1870 ٱلطَّرِيقِ.^H1870 وَيَقُولُ^H559 جَمِيعُ^H3605 ٱلشَّعْبِ:^H5971 آمِينَ.^H543

العبرية الأصلية

אָרוּר מַשְׁגֶּה עִוֵּר בַּדָּרֶךְ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָר֕וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
מַשְׁגֶּ֥ה	mash.Geh	H7686	HVhrmsa
עִוֵּ֖ר	'i.Ver	H5787	HAamsa
בַּ/דָּ֑רֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
וְ/אָמַ֥ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אָמֵֽן	'a.Men	H543	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): من אָמַן (ʼâman) [H539]; أكيد؛ اسمًا مجرَّدا، أمانة؛ ظرفيًّا، حقًّا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): جذر أولي; لَعَنَ
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): تكثيري من עָוַר (ʻâvar) [H5786]; أعمى (حرفيًا أو مجازيًا)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): جذر أولي; ضَلَّ (وبالتعدية، أَضَلَّ)، وعادةً (مجازًا) أَخْطَأَ، ولا سيّما (أدبيًّا) تَعَدَّى؛ وبالتوسّع (من فكرة السُّكْر) تَرَنَّحَ، و(مجازًا) نَشِيَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 27:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ
نيف: آمِين; ٱلْعُمْيَان; لعنة; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; ٱلْخُبْث; الخدمة الدينية بالمجاوبة; المكافأة; كلمة الله; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 27 › عدد 18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:18

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:18

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث