H7686 — שָׁגָה (shâgâh)
سترونغ H7686 (عبرية)
العبرية: שָׁגָה (shâgâh)
النطق: shaw-gaw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ضَلَّ (وبالتعدية، أَضَلَّ)، وعادةً (مجازًا) أَخْطَأَ، ولا سيّما (أدبيًّا) تَعَدَّى؛ وبالتوسّع (من فكرة السُّكْر) تَرَنَّحَ، و(مجازًا) نَشِيَ
مقابلات KJV: (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
المعاني
- يضلّ، يتيه، يخطئ
- (قال)
- يخطئ، يتيه
- ينحرف، يتمايل، يترنح، يدور، يسكر، يخطئ (في السكر)
- يضلّ (أخلاقيًا)
- يرتكب خطية عن جهل أو سهو، يخطئ (عن جهل)
- (أفعل)
- يضلل
- يضلل، يخدع (ذهنيًا)
- يضلل (أخلاقيًا)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3539 | لا يعرف بسبب نقص المعلومات أو الفهم؛ وبالتضمين، يتجاهل لعدم الرغبة | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | من G1223 و G4687 | أن يزرع في كل مكان، أي (مجازًا) أن يشتّت في بلاد غريبة | scatter abroad |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G4105 | πλανάω | planáō | من G4106 | (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7686»
الصفحات 19 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 19.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)