H7686 — שָׁגָה (shâgâh)
שטרונג H7686 (עברית)
עברית: שָׁגָה (shâgâh)
הגייה: shaw-gaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לתעות (בבניין הגורם, להתעות), ועל פי רוב (בהשאלה) לשגות, ובייחוד (מבחינה מוסרית) לחטוא; ובהרחבה (דרך רעיון השכרות) להתנודד, (בהשאלה) להיסחף בהתפעמות
תרגומי KJV: (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
משמעויות
- לתעות, לסטות, לשגות
- (קל)
- לשגות, לסטות
- לסטות, להתפתל, להתנדנד, להתגלגל, להשתכר, לשגות (בשכרות)
- לתעות (מבחינה מוסרית)
- לחטוא בשגגה או בלא דעת, לשגות (בלא דעת)
- (הפעיל)
- להוליך שולל
- להוליך שולל, להטעות (בשכל)
- להוליך שולל (מבחינה מוסרית)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G3539 | לא לדעת (מחוסר ידיעה או מחוסר תבונה); ובמשתמע, להתעלם (מתוך אי־רצון) | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | מן G1223 ומן G4687 | לזרוע לכל עבר, כלומר (בהשאלה) לפזר בארצות נכר | scatter abroad |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | מן G1537 ומן G2827 | לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G4105 | πλανάω | planáō | מ־G4106 | לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7686"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)