כתבי הקודש > איוב > פרק 6 > פסוק 24

איוב 6:24

← איוב 6:23	איוב 6:24 (MT)	איוב 6:25 →
וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃	ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃	מַה נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי יֹ֑שֶׁר וּמַה יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

ה֭וֹרוּנִי^H3384 וַאֲנִ֣י^H589 אַחֲרִ֑ישׁ^H2790 וּמַה^H4100 שָּׁ֝גִ֗יתִי^H7686 הָבִ֥ינוּ^H995 לִֽי׃

המקור העברי

הֹורוּנִי וַאֲנִי אַחֲרִישׁ וּמַה־שָּׁגִיתִי הָבִינוּ לִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ה֭וֹרוּ/נִי	Ho.ru./ni	H3384	HVhv2mp/Sp1cs	teach/ me
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
אַחֲרִ֑ישׁ	'a.cha.Rish	H2790	HVhi1cs	I will keep silent
וּ/מַה	u./ma.ho.Sha-	H4100	HC/Ti	and/ what?
שָּׁ֝גִ֗יתִי	Sha.Gi.ti	H7686	HVqp1cs	have I erred
הָבִ֥ינוּ	ha.Vi.nu	H995	HVhv2mp	explain
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	to/ me

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): שורש ראשוני; לשרוט, כלומר (מכאן) לחרות, לחרוש; ומכאן (מתוך השימוש בכלים) לעצב ולייצר (מכל חומר שהוא); ובהשאלה — לזמום, לחרוש מזימה (במשמעות שלילית); ומכאן (מתוך רעיון הסתר) להחריש, לשתוק, להניח לנפשו; ומכאן (מכללא) להיות חירש (כנלווה לאילמות)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): שורש קדום; לתעות (בבניין הגורם, להתעות), ועל פי רוב (בהשאלה) לשגות, ובייחוד (מבחינה מוסרית) לחטוא; ובהרחבה (דרך רעיון השכרות) להתנודד, (בהשאלה) להיסחף בהתפעמות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָבִ֥ינוּ — איוב 10:2, תהלים 19:13
אַחֲרִ֑ישׁ — תהלים 39:2-3, איגרת יעקב 3:2
ה֭וֹרוּנִי — איוב 5:27, איוב 32:11, איוב 32:15-16, איוב 33:1, איוב 33:31-33, איוב 34:32, תהלים 32:8, משלי 9:9, משלי 25:12, איגרת יעקב 1:19

הפניות הדדיות (1): איוב 12:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: תפילה בעת צרה
Nave's: ייסורים וצרות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 6 › פסוק 24

איוב 6:24

תוכן עניינים

איוב 6:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 6:24

איוב 6:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש