Hiob 6:24

← Hiob 6:23	Hiob 6:24 (LUT1912)	Hiob 6:25 →
und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von der Hand der Gewalttätigen?	Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweiset mich.	Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Verstext

LUT1912

Lehret^H3384 mich, so will ich schweigen;^H2790 und was ich nicht weiß,^H7686 darin unterweiset^H995 mich.

Hebräischer Grundtext

הֹורוּנִי וַאֲנִי אַחֲרִישׁ וּמַה־שָּׁגִיתִי הָבִינוּ לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֭וֹרוּ/נִי	Ho.ru./ni	H3384	HVhv2mp/Sp1cs
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
אַחֲרִ֑ישׁ	'a.cha.Rish	H2790	HVhi1cs
וּ/מַה	u./ma.ho.Sha-	H4100	HC/Ti	—
שָּׁ֝גִ֗יתִי	Sha.Gi.ti	H7686	HVqp1cs
הָבִ֥ינוּ	ha.Vi.nu	H995	HVhv2mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): eine Grundwurzel; kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) eingraben, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) anfertigen (aus beliebigem Material); übertragen ersinnen (im schlechten Sinn); daher (von der Vorstellung der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im weiteren Sinn) taub sein (als Begleiterscheinung der Stummheit)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

unterweiset mich — Hiob 10:2, Psalmen 19:13
will ich — Psalmen 39:2-3, Jakobus 3:2
Lehret mich — Hiob 5:27, Hiob 32:11, Hiob 32:15-16, Hiob 33:1, Hiob 33:31-33, Hiob 34:32, Psalmen 32:8, Sprüche 9:9, Sprüche 25:12, Jakobus 1:19

Rückverweise (1): Hiob 12:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 24