Hiob 32:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 32 > Vers 15
Hiob 32:15
| ← Hiob 32:14 | Hiob 32:15 (LUT1912) | Hiob 32:16 → |
|---|---|---|
Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.
|
Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.
|
Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ach! sie sind verzagt,H2865 können nichtH4405 mehr antworten;H6030 sie können nichtH4405 mehr reden.H6275
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חַתּוּ לֹא־עָנוּ עֹוד הֶעְתִּיקוּ מֵהֶם מִלִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַ֭תּוּ |
Cha.tu | H2865 | HVqp3cp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
עָ֣נוּ |
'A.nu | H6030 | HVqp3cp | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | — |
הֶעְתִּ֖יקוּ |
he'.Ti.ku | H6275 | HVhp3cp | |
מֵ/הֶ֣ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִלִּֽים |
mi.Lim | H4405 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): eine Grundwurzel; eigentlich niederwerfen; daher zerbrechen, entweder (wörtlich) durch Gewalt oder (übertragen) durch Verwirrung und Furcht
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): eine Grundwurzel; entfernen (intransitiv oder transitiv) übertragen, alt werden; speziell abschreiben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verzagt — Hiob 6:24-25, Hiob 29:22, Matthäus 7:23, Matthäus 22:22, Matthäus 22:26, Matthäus 22:34, Matthäus 22:46
Rückverweise (3): Nehemia 5:8, Markus 12:34, 1. Korinther 14:30
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt