Jó (Job) 32:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 32 > Versículo 15
Jó (Job) 32:15
| ← Jó 32:14 | Jó 32:15 (ARC1911) | Jó 32:16 → |
|---|---|---|
Ora elle não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.
|
Estão pasmados, não respondem mais, faltam-lhes as palavras.
|
Esperei pois, porém não fallam: porque já pararam, e não respondem mais.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Estão pasmadosH2865, nãoH3808 respondemH6030 maisH5750, faltam-lhesH6275 as palavrasH4405.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חַתּוּ לֹא־עָנוּ עֹוד הֶעְתִּיקוּ מֵהֶם מִלִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חַ֭תּוּ |
Cha.tu | H2865 | HVqp3cp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָ֣נוּ |
'A.nu | H6030 | HVqp3cp | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
הֶעְתִּ֖יקוּ |
he'.Ti.ku | H6275 | HVhp3cp | |
מֵ/הֶ֣ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִלִּֽים |
mi.Lim | H4405 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): uma raiz primitiva; propriamente, prostrar-se; portanto, derrubar, seja (literalmente) por violência, ou (figuradamente) por confusão e medo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): uma raiz primitiva; remover (intransitiva ou transitivamente) figuradamente, envelhecer; especificamente, transcrever
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pasmados — Jó 6:24-25, Jó 29:22, Mateus 7:23, Mateus 22:22, Mateus 22:26, Mateus 22:34, Mateus 22:46
Referências recíprocas (3): Neemias 5:8, Marcos 12:34, 1 Coríntios 14:30
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo