איוב 32:15

← איוב 32:14	איוב 32:15 (MT)	איוב 32:16 →
וְלֹא עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃	חַ֭תּוּ לֹא עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃	וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד׃

נוסח הפסוק

MT

חַ֭תּוּ^H2865 לֹא^H3808 עָ֣נוּ^H6030 ע֑וֹד^H5750 הֶעְתִּ֖יקוּ^H6275 מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃^H4405

המקור העברי

חַתּוּ לֹא־עָנוּ עֹוד הֶעְתִּיקוּ מֵהֶם מִלִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חַ֭תּוּ	Cha.tu	H2865	HVqp3cp	they are dismayed
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
עָ֣נוּ	'A.nu	H6030	HVqp3cp	they have answered
ע֑וֹד	od	H5750	HD	again
הֶעְתִּ֖יקוּ	he'.Ti.ku	H6275	HVhp3cp	they have moved away
מֵ/הֶ֣ם	me./Hem		HR/Sp3mp	from (the)/ them
מִלִּֽים	mi.Lim	H4405	HNcfpa	words

הפניות שטרונג

H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): שורש ראשוני; בעיקרו, להשפיל ולהפיל ארצה; ומכאן, לשבור ולמוטט, אם (כפשוטו) בכוח, או (בהשאלה) במבוכה ובפחד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): שורש ראשוני; להעתיק, להסיר (בפועל עומד או יוצא); בהשאלה, להזדקן; ובמובן מיוחד, להעתיק בכתב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חַ֭תּוּ — איוב 6:24-25, איוב 29:22, הבשורה על פי מתי 7:23, הבשורה על פי מתי 22:22, הבשורה על פי מתי 22:26, הבשורה על פי מתי 22:34, הבשורה על פי מתי 22:46

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין