שטרונג H6030 (עברית)

עברית: עָנָה (ʻânâh)

הגייה: aw-naw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז

תרגומי KJV: give account, afflict (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6031]), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6031]), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) [H1042], בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth) [H1043].

משמעויות

לענות, להשיב, להעיד, לדבר, לצעוק

(Qal)
לענות, להשיב ל־
להעיד, להשיב כעד
(Niphal)
להשיב תשובה
להיענות, לקבל תשובה

(Qal) לשיר, להשמיע בניגון
(Qal) לשכון

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G191	ἀκούω	akoúō	פועל ראשוני	לשמוע (במובנים שונים)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G470	ἀνταποκρίνομαι	antapokrínomai	מ־G473 ומ־G611	לסתור או להתווכח	answer again, reply against
G471	ἀντέπω	antépō	מ־G473 ומ־G2036	להפריך או להכחיש	gainsay, say against
G478	ἀντικαθίστημι	antikathístēmi	מן G473 ו־G2525	להציב (חיילים) מנגד, כלומר לעמוד כנגד	resist
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	מן G575 ומן κρίνω (krínō)	להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום)	answer
G612	ἀπόκρισις	apókrisis	מן G611	תשובה, מענה	answer
G700	ἀρέσκω	aréskō	כנראה מן G142 (באמצעות הרעיון של עוררות רגש)	להיות רצוי (או, במשתמע, לחתור להיות כזה)	please
G757	ἄρχω	árchō	פועל ראשוני	להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול	reign (rule) over
G1501	εἴκοσι	eíkosi	בעל זיקה בלתי ודאית	עשרים	twenty
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	מן G1519 ומן G191	להאזין ל־	hear
G1788	ἐντρέπω	entrépō	מן G1722 ומן הבסיס של G5157	להפוך, כלומר (בהשאלה ובבניין חוזר) במובן חיובי — לרחוש כבוד; ובמובן שלילי — להביך	regard, (give) reference, shame
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1873	ἐπακούω	epakoúō	מן G1909 ומן G191	להאזין (ברצון) ל-, להיעתר	hear
G1905	ἐπερωτάω	eperōtáō	מן G1909 ומן G2065	לשאול, לבקש, כלומר לחקור, לדרוש	ask (after, questions), demand, desire, question
G2559	κακόω	kakóō	מן G2556	להזיק; בהשאלה, להקניט ולעורר טינה	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2561	κάκωσις	kákōsis	מן G2559	התעללות, יחס רע	affliction
G2639	καταλέγω	katalégō	מן G2596 ו‑G3004 (במשמעותו המקורית)	להניח, כלומר (בהשאלה) לרשום ברשימה	take into the number
G2649	καταμαρτυρέω	katamartyréō	מן G2596 ומן G3140	להעיד נגד	witness against
G3140	μαρτυρέω	martyréō	מן G3144	להיות עד, כלומר להעיד (כפשוטו או בהשאלה)	charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness
G3365	μηδαμῶς	mēdamōs	תואר הפועל מצירוף של G3361 ו־ἀμός (amós) (מישהו)	בשום פנים ואופן	not so
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3947	παροξύνω	paroxýnō	מן G3844 ונגזרת של G3691	לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס	easily provoke, stir
G4049	περισπάω	perispáō	מ־G4012 ומ־G4685	לגרור סביב-סביב, כלומר (בהשאלה) להסיח את הדעת (בדאגות)	cumber
G4226	ποῦ	poû	צורת יחס של כינוי שאלה πός (pós) (מה) שאינו בשימוש עוד (אולי אותו דבר כמו G4225 המשמש בהטעמה עולה של שאלה)	כתואר פועל של מקום; באיזה מקום (ומכאן, לאיזה מקום)	where, whither
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית)	לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4531	σαλεύω	saleúō	מן G4535	לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4727	στενάζω	stenázō	מ־G4728	להיות (בפועל עומד, להימצא) במצוקה, כלומר (מכאן) להיאנח, להתלונן, להתפלל בלחש	with grief, groan, grudge, sigh
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	מן G5011	להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב)	abase, bring low, humble (self)
G5101	τίς	tís	כנראה צורה מדגישה של G5100	כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות)	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5219	ὑπακούω	hypakoúō	מן G5259 ו־G191	לשמוע מתוך כפיפות (כמי שנתון למרות), כלומר להאזין בקשב; במשתמע, לציית או להישמע למצווה או לסמכות	hearken, be obedient to, obey
G5271	ὑποκρίνομαι	hypokrínomai	בבניין האמצעי מן G5259 ו־G2919	להכריע (לדבר או לפעול) מתוך תפקיד מדומה, כלומר (בהשאלה) להעמיד פנים (להתחזות)	feign
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	מן G5259 ו־G2983	לקחת מלמטה, כלומר לשאת כלפי מעלה; בהשאלה, ליטול את רשות הדיבור, כלומר להמשיך נאום או נושא; במובן המחשבתי, להניח (לשער)	answer, receive, suppose
G5350	φθέγγομαι	phthéngomai	כנראה קרוב ל־G5338 ולכן ל־G5346	להשמיע קול צלול, כלומר (בדרך כלל) להכריז	speak
G5576	ψευδομαρτυρέω	pseudomartyréō	מן G5575	להעיד עדות שקר, כלומר להציג דבר כזב כראיה	be a false witness
H1042	בֵּית עֲנוֹת	Bêyth ʻĂnôwth	מן בַּיִת (bayith) H1004 ומצורת רבים מן עָנָה (ʻânâh) H6030; בית התשובות	בית ענות, מקום בארץ ישראל	Beth-anoth
H1043	בֵּית עֲנָת	Bêyth ʻĂnâth	וריאנט אורתוגרפי של בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) H1042	בית ענת, מקום בארץ ישראל	Beth-anath
H6031	עָנָה	ʻânâh	שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) H6030 באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח)	לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6030"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 318 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6030 — עָנָה (ʻânâh)

שטרונג H6030 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6030"

0

תפריט ניווט

H6030 — עָנָה (ʻânâh)

שטרונג H6030 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6030"

0

תפריט ניווט

חיפוש