איוב 25:1

← איוב 24:25	איוב 25:1 (MT)	איוב 25:2 →
וְאִם לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי׃	וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃	הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֭יַּעַן^H6030 בִּלְדַּ֥ד^H1085 הַשֻּׁחִ֗י^H7747 וַיֹּאמַֽר׃^H559

המקור העברי

וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֭/יַּעַן	Va/i.ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms	and/ he answered
בִּלְדַּ֥ד	bil.Dad	H1085	HNp	Bildad
הַ/שֻּׁחִ֗י	ha./shu.Chi	H7747	HTd/Ngmsa	the/ Shuhite
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1085 — בִּלְדַּד (Bildad, bil-dad'): שמקורו אינו ודאי; בִּלְדַּד, אחד מרעיו של איוב
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H7747 — שׁוּחִי (Shûwchîy, shoo-khee'): שם ייחוסי מן שׁוּחַ (Shûwach) [H7744]; שוחי, כלומר צאצא של שוח

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): איוב 18:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין