כתבי הקודש > שמואל א > פרק 28 > פסוק 6

שמואל א 28:6

← שמואל א 28:5	שמואל א 28:6 (MT)	שמואל א 28:7 →
וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבּ֖וֹ מְאֹֽד׃	וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בַּֽיהוָ֔ה וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ יְהוָ֑ה גַּ֧ם בַּחֲלֹמ֛וֹת גַּ֥ם בָּאוּרִ֖ים גַּ֥ם בַּנְּבִיאִֽם׃	וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל לַעֲבָדָ֗יו בַּקְּשׁוּ לִי֙ אֵ֣שֶׁת בַּעֲלַת א֔וֹב וְאֵלְכָ֥ה אֵלֶ֖יהָ וְאֶדְרְשָׁה בָּ֑הּ וַיֹּאמְר֤וּ עֲבָדָיו֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֛ה אֵ֥שֶׁת בַּֽעֲלַת א֖וֹב בְּעֵ֥ין דּֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁאַ֤ל^H7592 שָׁאוּל֙^H7586 בַּֽיהוָ֔ה^H3068 וְלֹ֥א^H3808 עָנָ֖הוּ^H6030 יְהוָ֑ה^H3068 גַּ֧ם^H1571 בַּחֲלֹמ֛וֹת^H2472 גַּ֥ם^H1571 בָּאוּרִ֖ים^H224 גַּ֥ם^H1571 בַּנְּבִיאִֽם׃^H5030

המקור העברי

וַיִּשְׁאַל שָׁאוּל בַּיהוָה וְלֹא עָנָהוּ יְהוָה גַּם בַּחֲלֹמֹות גַּם בָּאוּרִים גַּם בַּנְּבִיאִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁאַ֤ל	va/i.yish.'Al	H7592	HC/Vqw3ms	and/ he enquired
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp	Saul
בַּֽ/יהוָ֔ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np	by/ Yahweh
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
עָנָ֖/הוּ	'a.Na./hu	H6030	HVqp3ms/Sp3ms	he answered/ him
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
גַּ֧ם	gam	H1571	HTa	neither
בַּ/חֲלֹמ֛וֹת	ba./cha.lo.Mot	H2472	HRd/Ncmpa	by (the)/ dreams
גַּ֥ם	gam	H1571	HTa	nor
בָּ/אוּרִ֖ים	ba./'u.Rim	H224	HRd/Ncmpa	by (the)/ Urim
גַּ֥ם	gam	H1571	HTa	nor
בַּ/נְּבִיאִֽם	ba./ne.vi.'Im	H5030	HRd/Ncmpa	by (the)/ prophets

הפניות שטרונג

H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): רבים של אוּר (ʼûwr) [H217]; אורות; אוּרִים, הזוהר האורקולרי (המשיב במשפט האורים) של הצורות שבחושן הכהן הגדול
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): או (בצורה מקוצרת) חֲלֹם (chălôm); מן חָלַם (châlam) [H2492]; חלום
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): או שָׁאֵל (shâʼêl); שורש קדום; לשאול, לדרוש בדבר; ומכאן, לבקש; ובהרחבה, לתבוע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בַּחֲלֹמ֛וֹת — בראשית 28:12-15, בראשית 46:2-4, במדבר 12:6, איוב 33:14-16, ירמיה 23:28, הבשורה על פי מתי 1:20
בַּנְּבִיאִֽם — תהלים 74:9, איכה 2:9, יחזקאל 20:3
בָּאוּרִ֖ים — שמות 28:20, במדבר 27:21, דברים 33:8
וַיִּשְׁאַ֤ל — שמואל א 14:37, דברי הימים א 10:14, משלי 1:27-28, איכה 2:9, יחזקאל 20:1-3, הבשורה על פי יוחנן 9:31, איגרת יעקב 4:3

הפניות הדדיות (17): בראשית 25:22, שמות 28:30, שמואל א 23:4, שמואל א 28:15, שמואל א 30:8, שמואל ב 5:19, שמואל ב 22:42, מלכים ב 4:31, מלכים ב 6:33, עזרא 2:63, ירמיה 21:2, יחזקאל 14:3, יחזקאל 20:31, עמוס 8:11, מיכה 3:7, הבשורה על פי יוחנן 10:35, הבשורה על פי יוחנן 11:51

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רזים – התגלויות; תפילה; המושיע מן החטא
Torrey’s: נביאים; אורים ותומים
Nave's: אוב וידעוני; שמואל; שאול; אורים ותומים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 28 › פסוק 6

שמואל א 28:6

תוכן עניינים

שמואל א 28:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 28:6

שמואל א 28:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש