1 சாமுவேல் 28:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 6
1 சாமுவேல் 28:6
| ← 1 சாமுவேல் 28:5 | 1 சாமுவேல் 28:6 (IRV) | 1 சாமுவேல் 28:7 → |
|---|---|---|
சவுல் பெலிஸ்தர்களின் முகாமை கண்டபோது பயந்தான்; அவன் இருதயம் மிகவும் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தது.
|
சவுல் யெகோவாவிடத்தில் விசாரிக்கும்போது, யெகோவா அவனுக்குச் சொப்பனங்களினாலும், ஊரீமினாலும், தீர்க்கதரிசிகளினாலும் பதில் சொல்லவில்லை.
|
அப்பொழுது சவுல் தன்னுடைய ஊழியக்காரர்களைப் பார்த்து: இறந்தவர்களிடத்தில் பேசுகிற ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்; நான் அவளிடத்தில் போய் விசாரிப்பேன் என்றான்; அதற்கு அவனுடைய ஊழியக்காரர்கள்: இதோ, எந்தோரில் இறந்தவர்களிடத்தில் பேசுகிற ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்றார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சவுல்H7586 யெகோவாவிடத்தில்H3068 விசாரிக்கும்போது,H7592 யெகோவாH3068 அவனுக்குச் சொப்பனங்களினாலும்,H1571 H2472 ஊரீமினாலும்,H1571 H224 தீர்க்கதரிசிகளினாலும்H1571 H5030 பதில்H6030 சொல்லவில்லை.H3808
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיִּשְׁאַל שָׁאוּל בַּיהוָה וְלֹא עָנָהוּ יְהוָה גַּם בַּחֲלֹמֹות גַּם בָּאוּרִים גַּם בַּנְּבִיאִם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁאַ֤ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עָנָ֖/הוּ |
'a.Na./hu | H6030 | HVqp3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גַּ֧ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/חֲלֹמ֛וֹת |
ba./cha.lo.Mot | H2472 | HRd/Ncmpa | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
בָּ/אוּרִ֖ים |
ba./'u.Rim | H224 | HRd/Ncmpa | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/נְּבִיאִֽם |
ba./ne.vi.'Im | H5030 | HRd/Ncmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): אוּר (ʼûwr) [H217] இன் பன்மை; ஒளிகள்; ஊரீம், பிரதான ஆசாரியனுடைய மார்ப்பதக்கத்திலுள்ள உருவங்களின் தேவவாக்கு அருளும் ஒளிர்வு
- H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): அல்லது (சுருக்கமாக) חֲלֹם (chălôm); חָלַם (châlam) [H2492] இலிருந்து; ஒரு கனவு
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்டவன்; சவுல், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சொப்பனங்களினாலும் — ஆதியாகமம் 28:12-15, ஆதியாகமம் 46:2-4, எண்ணாகமம் 12:6, யோபு 33:14-16, எரேமியா 23:28, மத்தேயு 1:20
- தீர்க்கதரிசிகளால் — சங்கீதங்கள் 74:9, புலம்பல்கள் 2:9, எசேக்கியேல் 20:3
- ஊரீமினாலும் — யாத்திராகமம் 28:20, எண்ணாகமம் 27:21, உபாகமம் 33:8
- விசாரித்தான் — 1 சாமுவேல் 14:37, 1 நாளாகமம் 10:14, நீதிமொழிகள் 1:27-28, புலம்பல்கள் 2:9, எசேக்கியேல் 20:1-3, யோவான் 9:31, யாக்கோபு 4:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 25:22, யாத்திராகமம் 28:30, 1 சாமுவேல் 23:4, 1 சாமுவேல் 28:15, 1 சாமுவேல் 30:8, 2 சாமுவேல் 5:19, 2 சாமுவேல் 22:42, 2 இராஜாக்கள் 4:31, 2 இராஜாக்கள் 6:33, எஸ்றா 2:63, எரேமியா 21:2, எசேக்கியேல் 14:3, எசேக்கியேல் 20:31, ஆமோஸ் 8:11, மீகா 3:7, யோவான் 10:35, யோவான் 11:51
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: இரகசியங்களும் வெளிப்படுத்தல்களும்; ஜெபம்; பாவமும் இரட்சகரும
- Torrey’s: தீர்க்கதரிசிகள்; ஊரீம் தும்மீம்
- Nave’s: ஆவிகளோடு பேசுகிறவர்கள்; சாமுவேல்; சவுல்; ஊரீம் தும்மீம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை