வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 7

1 சாமுவேல் 28:7

← 1 சாமுவேல் 28:6	1 சாமுவேல் 28:7 (IRV)	1 சாமுவேல் 28:8 →
சவுல் யெகோவாவிடத்தில் விசாரிக்கும்போது, யெகோவா அவனுக்குச் சொப்பனங்களினாலும், ஊரீமினாலும், தீர்க்கதரிசிகளினாலும் பதில் சொல்லவில்லை.	அப்பொழுது சவுல் தன்னுடைய ஊழியக்காரர்களைப் பார்த்து: இறந்தவர்களிடத்தில் பேசுகிற ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்; நான் அவளிடத்தில் போய் விசாரிப்பேன் என்றான்; அதற்கு அவனுடைய ஊழியக்காரர்கள்: இதோ, எந்தோரில் இறந்தவர்களிடத்தில் பேசுகிற ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்றார்கள்.	அப்பொழுது சவுல் வேடம் மாறி, வேறு உடை அணிந்துகொண்டு, அவனும் அவனோடு இரண்டுபேரும் இரவிலே அந்த பெண்ணிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தார்கள்; அவளை அவன் பார்த்து: நீ எனக்குக் குறிசொல்லி, நான் உன்னிடத்தில் சொல்லுகிறவனை எழும்பிவரச்செய் என்றான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது சவுல்^H7586 தன்னுடைய ஊழியக்காரர்களைப்^H5650 பார்த்து: இறந்தவர்களிடத்தில்^H178 பேசுகிற^H1172 ஒரு பெண்ணைத்^H802 தேடுங்கள்;^H1245 நான் அவளிடத்தில்^H413 போய்^H3212 விசாரிப்பேன்^H1875 என்றான்;^H559 அதற்கு அவனுடைய ஊழியக்காரர்கள்:^H5650 இதோ,^H2009 எந்தோரில்^H5874 இறந்தவர்களிடத்தில்^H178 பேசுகிற^H1172 ஒரு பெண்^H802 இருக்கிறாள் என்றார்கள்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַעֲבָדָיו בַּקְּשׁוּ־לִי אֵשֶׁת בַּעֲלַת־אֹוב וְאֵלְכָה אֵלֶיהָ וְאֶדְרְשָׁה־בָּהּ וַיֹּאמְרוּ עֲבָדָיו אֵלָיו הִנֵּה אֵשֶׁת בַּעֲלַת־אֹוב בְּעֵין דֹּור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שָׁא֜וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
לַ/עֲבָדָ֗י/ו	la./'a.va.Da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
בַּקְּשׁוּ	ba.ke.shu-	H1245	HVpv2mp
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
בַּעֲלַת	ba.'a.lat-	H1172	HNcfsc
א֔וֹב	'ov	H178	HNcmsa
וְ/אֵלְכָ֥ה	ve./'e.le.Khah	H3212	HC/Vqh1cs
אֵלֶ֖י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
וְ/אֶדְרְשָׁה	ve./'ed.re.shah-	H1875	HC/Vqi1cs
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יֹּאמְר֤וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
עֲבָדָי/ו֙	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
בַּֽעֲלַת	ba.'a.lat-	H1172	HNcfsc
א֖וֹב	'ov	H178	HNcmsa
בְּ/עֵ֥ין דּֽוֹר	be./'Ein Dor	H5874	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): אָב (ʼâb) [H1] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வெளிப்படையாக ஒரு தகப்பனின் பெயரை மழலையாகச் சொல்லுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); சரியாக, ஒரு முணுமுணுப்பு, அதாவது ஒரு தண்ணீர்த் தோல்பை (அதன் வெற்றொலியினால்); ஆகவே செத்தவர்களிடம் குறிகேட்கிறவன் (வயிற்றுக்குரலோன், ஒரு ஜாடியிலிருந்து பேசுவதுபோல)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1172 — בַּעֲלָה (baʻălâh, bah-al-aw'): בַּעַל (baʻal) [H1167] இன் பெண்பால்; ஒரு எஜமாட்டி
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): அல்லது עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); அல்லது עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); עַיִן (ʻayin) [H5869] மற்றும் דּוֹר (dôwr) [H1755] இலிருந்து; குடியிருப்பின் நீரூற்று; எந்தோர், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்டவன்; சவுல், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்