வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 11

உபாகமம் 18:11

← உபாகமம் 18:10	உபாகமம் 18:11 (IRV)	உபாகமம் 18:12 →
தன் மகனையாவது தன் மகளையாவது தகனபலியாகத் தீயில் பலியிடுகிறவனும், குறிசொல்லுகிறவனும், நாள் பார்க்கிறவனும், ஜோதிடம் பார்க்கிறவனும், சூனியக்காரனும்,	மந்திரவாதியும், வசியக்காரனும், மாயவித்தைக்காரனும், செத்தவர்களிடத்தில் குறிகேட்கிறவனும் உங்களுக்குள்ளே இருக்கவேண்டாம்.	இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவன் எவனும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவன்; இப்படிப்பட்ட அருவருப்பான செயலின் காரணமாக உன் தேவனாகிய யெகோவா அவர்களை உன் முன்னின்று துரத்திவிடுகிறார்.

வசன உரை

IRV

மந்திரவாதியும்,^{H2266 H2267} வசியக்காரனும்,^{H7592 H178} மாயவித்தைக்காரனும்,^H3049 செத்தவர்களிடத்தில்^{H413 H4191} குறிகேட்கிறவனும்^H1875 உங்களுக்குள்ளே இருக்கவேண்டாம்.^{H3808 H4672}

மூல எபிரெயம்

וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אֹוב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל־הַמֵּתִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/חֹבֵ֖ר	ve./cho.Ver	H2266	HC/Vqrmsa
חָ֑בֶר	Cha.ver	H2267	HNcmsa
וְ/שֹׁאֵ֥ל	ve./sho.'El	H7592	HC/Vqrmsa
אוֹב֙	'Ov	H178	HNcmsa
וְ/יִדְּעֹנִ֔י	ve./yi.de.'o.Ni	H3049	HC/Ncmsa
וְ/דֹרֵ֖שׁ	ve./do.Resh	H1875	HC/Vqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֵּתִֽים	ha./me.Tim	H4191	HTd/Vqrmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H178 — אוֹב (ʼôwb, obe): אָב (ʼâb) [H1] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வெளிப்படையாக ஒரு தகப்பனின் பெயரை மழலையாகச் சொல்லுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); சரியாக, ஒரு முணுமுணுப்பு, அதாவது ஒரு தண்ணீர்த் தோல்பை (அதன் வெற்றொலியினால்); ஆகவே செத்தவர்களிடம் குறிகேட்கிறவன் (வயிற்றுக்குரலோன், ஒரு ஜாடியிலிருந்து பேசுவதுபோல)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; இணைத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); குறிப்பாக (மந்திரங்களால்) வசியப்படுத்துதல்
H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு மந்திரம்
H3049 — יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy, yid-deh-o-nee'): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; சரியாக, அறிகிறவன்; குறிப்பாக, குறிசொல்லுகிறவன்; (உட்பொருளாக) ஆவி
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): அல்லது שָׁאֵל (shâʼêl); ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல்; உட்பொருளாக, வேண்டுதல்; நீட்சியாக, கோருதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செத்தவர்களிடம் குறிகேட்பவன் — 1 சாமுவேல் 28:11-14

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 22:18, 1 சாமுவேல் 15:23, 1 சாமுவேல் 28:3, 1 சாமுவேல் 28:7, 1 சாமுவேல் 28:8, சங்கீதங்கள் 58:5, ஏசாயா 8:19, ஏசாயா 65:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மந்திரவித்தை
Torrey’s: கானானியர்கள்; குறிசொல்லுதல்; யூதர்கள்
Nave’s: அருவருப்பு; மந்திரவாதிகளும் மந்திரம் ஓதுதலும்; ஆவிகளோடு பேசுகிறவர்கள்; செத்தவர்களிடம் குறிகேட்டல்; பில்லிசூனியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 11

உபாகமம் 18:11

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 18:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 18:11

உபாகமம் 18:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு