1 Samuel 28:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 6
1 Samuel 28:6
| ← 1 Samuel 28:5 | 1 Samuel 28:6 (ARC1911) | 1 Samuel 28:7 → |
|---|---|---|
E, vendo Saul o arraial dos philisteos, temeu, e estremeceu muito o seu coração.
|
E perguntou Saul ao Senhor, porém o Senhor lhe não respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por prophetas.
|
Então disse Saul aos seus creados: Buscae-me uma mulher que tenha o espirito de feiticeira, para que vá a ella, e consulte por ella. E os seus creados lhe disseram: Eis que em Endor ha uma mulher que tem o espirito d’adivinhar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E perguntouH7592 SaulH7586 ao SenhorH3068, porém o SenhorH3068 lhe nãoH3808 respondeuH6030, nemH1571 por sonhosH2472, nemH1571 por UrimH224, nemH1571 por prophetasH5030.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּשְׁאַל שָׁאוּל בַּיהוָה וְלֹא עָנָהוּ יְהוָה גַּם בַּחֲלֹמֹות גַּם בָּאוּרִים גַּם בַּנְּבִיאִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁאַ֤ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עָנָ֖/הוּ |
'a.Na./hu | H6030 | HVqp3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גַּ֧ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/חֲלֹמ֛וֹת |
ba./cha.lo.Mot | H2472 | HRd/Ncmpa | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
בָּ/אוּרִ֖ים |
ba./'u.Rim | H224 | HRd/Ncmpa | |
גַּ֥ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/נְּבִיאִֽם |
ba./ne.vi.'Im | H5030 | HRd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): plural de אוּר (ʼûwr) [H217]; luzes; Urim, o brilho oracular das figuras no peitoral do sumo sacerdote
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): ou (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; um sonho
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sonhos — Gênesis 28:12-15, Gênesis 46:2-4, Números 12:6, Jó 33:14-16, Jeremias 23:28, Mateus 1:20
- prophetas — Salmos 74:9, Lamentações 2:9, Ezequiel 20:3
- Urim — Êxodo 28:20, Números 27:21, Deuteronômio 33:8
- perguntou — 1 Samuel 14:37, 1 Crônicas 10:14, Provérbios 1:27-28, Lamentações 2:9, Ezequiel 20:1-3, João 9:31, Tiago 4:3
Referências recíprocas (17): Gênesis 25:22, Êxodo 28:30, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 28:15, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 22:42, 2 Reis 4:31, 2 Reis 6:33, Esdras 2:63, Jeremias 21:2, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:31, Amós 8:11, Miqueias 3:7, João 10:35, João 11:51
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISTÉRIOS-REVELAÇÕES; ORAÇÃO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: PROFETAS; URIM E TUMIM
- Nave’s: ESPÍRITOS FAMILIARES; SAMUEL; SAUL; URIM E TUMIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo