H6030 — עָנָה (ʻânâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6030 (hebraico)

Hebraico: עָנָה (ʻânâh)

Pronúncia: aw-naw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar

Traduções na KJV: give account, afflict (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6031]), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6031]), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) [H1042], בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth) [H1043].

Acepções

  1. responder, replicar, testemunhar, falar, gritar
    1. (Qal)
    2. responder, replicar a
    3. testemunhar, responder como testemunha
    4. (Niphal)
    5. dar resposta
    6. ser respondido, receber resposta
  2. (Qal) cantar, entoar melodiosamente
  3. (Qal) habitar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G191 ἀκούω akoúō um verbo primário ouvir (em vários sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G470 ἀνταποκρίνομαι antapokrínomai de G473 e G611 contradizer ou disputar answer again, reply against
G471 ἀντέπω antépō de G473 e G2036 refutar ou negar gainsay, say against
G478 ἀντικαθίστημι antikathístēmi de G473 e G2525 colocar (tropas) contra, isto é, resistir resist
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 e κρίνω (krínō) concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) answer
G612 ἀπόκρισις apókrisis de G611 resposta answer
G700 ἀρέσκω aréskō provavelmente de G142 (pela ideia de excitar emoção) ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo) please
G757 ἄρχω árchō um verbo primário ser o primeiro (em posição política ou poder) reign (rule) over
G1501 εἴκοσι eíkosi de afinidade incerta vinte twenty
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 e G191 escutar hear
G1788 ἐντρέπω entrépō de G1722 e da base de G5157 inverter, isto é (figuradamente e reflexivamente) em sentido positivo, respeitar; ou em sentido negativo, confundir regard, (give) reference, shame
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1873 ἐπακούω epakoúō de G1909 e G191 ouvir atentamente (favoravelmente) hear
G1905 ἐπερωτάω eperōtáō de G1909 e G2065 pedir, isto é, indagar, buscar ask (after, questions), demand, desire, question
G2559 κακόω kakóō de G2556 prejudicar; figuradamente, exasperar make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2561 κάκωσις kákōsis de G2559 mau trato affliction
G2639 καταλέγω katalégō de G2596 e G3004 (em seu sentido original) colocar, isto é (figuradamente) inscrever take into the number
G2649 καταμαρτυρέω katamartyréō de G2596 e G3140 testificar contra witness against
G3140 μαρτυρέω martyréō de G3144 ser testemunha, isto é, testificar (literalmente ou figuradamente) charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness
G3365 μηδαμῶς mēdamōs advérbio de um composto de G3361 e ἀμός (amós) (alguém) de modo nenhum not so
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3947 παροξύνω paroxýnō de G3844 e um derivado de G3691 afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar easily provoke, stir
G4049 περισπάω perispáō de G4012 e G4685 arrastar ao redor, isto é (figuradamente) distrair (com preocupação) cumber
G4226 ποῦ poû caso genitivo de um pronome interrogativo πός (pós) (que) de outro modo obsoleto (talvez o mesmo que G4225 usado com a entonação ascendente da pergunta) como advérbio de lugar; em (por implicação, para) que localidade where, whither
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4531 σαλεύω saleúō de G4535 vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4727 στενάζω stenázō de G4728 fazer (intransitivamente, estar) em dificuldades, isto é, (por implicação) suspirar, murmurar, orar inaudivelmente with grief, groan, grudge, sigh
G5013 ταπεινόω tapeinóō de G5011 deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) abase, bring low, humble (self)
G5101 τίς tís provavelmente enfático de G5100 um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5219 ὑπακούω hypakoúō de G5259 e G191 ouvir sob (como subordinado), isto é, escutar atentamente; por implicação, atender ou conformar-se a uma ordem ou autoridade hearken, be obedient to, obey
G5271 ὑποκρίνομαι hypokrínomai voz média de G5259 e G2919 decidir (falar ou agir) sob um papel falso, isto é (figuradamente) dissimular (fingir) feign
G5274 ὑπολαμβάνω hypolambánō de G5259 e G2983 tomar por baixo, isto é, carregar para cima; figuradamente, retomar, isto é, continuar um discurso ou tema; mentalmente, supor (presumir) answer, receive, suppose
G5350 φθέγγομαι phthéngomai provavelmente aparentado a G5338 e assim a G5346 emitir um som claro, isto é (geralmente) proclamar speak
G5576 ψευδομαρτυρέω pseudomartyréō de G5575 ser testemunha falsa, isto é, apresentar falsidade como prova be a false witness
H1042 בֵּית עֲנוֹת Bêyth ʻĂnôwth de בַּיִת (bayith) H1004 e um plural de עָנָה (ʻânâh) H6030; casa das respostas Bete-Anote, um lugar na Palestina Beth-anoth
H1043 בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth variante ortográfica de בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) H1042 Bete-Anate, um lugar na Palestina Beth-anath
H6031 עָנָה ʻânâh uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) H6030 pela ideia de olhar para baixo ou intimidar) deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue) abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6030"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 318.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6030&oldid=0"