• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; certo; abstratamente, fidelidade; advérbio, verdadeiramente (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude) (EN)
• H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): uma raiz primitiva; amaldiçoar (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc. (EN)
• H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; um artífice de qualquer material (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural) (EN)
• H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; propriamente, um derramamento, isto é, fusão de metal (especialmente uma imagem fundida); por implicação, uma libação, isto é, aliança; concretamente, uma colcha (como se fosse derramada) (EN)
• H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade (EN)
• H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (feminino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronômio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; uma cobertura (em sentido bom ou mau, literal ou figurado) (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho (EN)
• H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa (EN)
• H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; um ídolo (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente) (EN)
• H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Amen — Neemias 10:29
• abominação — Deuteronômio 29:17, 1 Reis 11:5-7, 2 Reis 23:13, 2 Crônicas 33:2, Isaías 44:19, Ezequiel 7:20, Daniel 11:31, Mateus 24:15, Apocalipse 17:4-5
• E todo — Números 5:22, Jeremias 11:5, Jeremias 28:6, Mateus 6:13, 1 Coríntios 14:16
• pozer — Gênesis 31:19, Gênesis 31:34, 2 Reis 17:19, Salmos 44:20-21, Jeremias 23:24, Ezequiel 8:7-12, Ezequiel 14:4
• Maldito — Gênesis 9:25, Deuteronômio 28:16-19, 1 Samuel 26:19, Jeremias 11:3
• fizer — Êxodo 20:4, Êxodo 20:23, Êxodo 32:1-4, Êxodo 34:17, Levítico 19:4, Levítico 26:1, Deuteronômio 4:16-23, Deuteronômio 5:8, Isaías 44:9-10, Isaías 44:17, Oseias 13:2-3

Referências recíprocas (28): Levítico 18:27, Deuteronômio 27:26, Deuteronômio 28:15, Deuteronômio 29:20, Deuteronômio 29:27, Juízes 18:30, 1 Samuel 14:24, 1 Reis 1:36, 1 Reis 11:7, 2 Reis 17:9, 1 Crônicas 16:36, 2 Crônicas 15:8, 2 Crônicas 32:19, Jó 5:3, Salmos 41:13, Salmos 78:58, Salmos 97:7, Salmos 119:21, Isaías 34:5, Isaías 41:24, Isaías 44:13, Jeremias 4:1, Lamentações 3:65, Daniel 9:11, Zacarias 5:3, Mateus 25:41, Romanos 9:5, Gálatas 1:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: AMÉM; MALDIÇÃO, DIVINA
• Torrey’s: IDOLATRIA
• Nave’s: ABOMINAÇÃO; AMÉM; MALDIÇÃO; IDOLATRIA; INSTRUÇÃO; LEI; CULTO RELIGIOSO RESPONSIVO; GALARDÃO; PALAVRA DE DEUS; ADORAÇÃO