H543 — אָמֵן (ʼâmên)
Strong H543 (hebraico)
Hebraico: אָמֵן (ʼâmên)
Pronúncia: aw-mane'
Morfologia: adv
Derivação: de אָמַן (ʼâman) [H539]
Definição: certo; abstratamente, fidelidade; advérbio, verdadeiramente
Traduções na KJV: Amen, so be it, truth.
Acepções
- em verdade, verdadeiramente, amém, assim seja
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G230 | ἀληθῶς | alēthōs | advérbio de G227 | verdadeiramente | indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very |
| G281 | ἀμήν | amḗn | de origem hebraica (H543) | propriamente, firme, isto é (figuradamente) digno de confiança; adverbialmente, certamente (frequentemente como interjeição, assim seja) | amen, verily |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário | causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| H539 | אָמַן | ʼâman | uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) H541, ir para a mão direita) | propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo | hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H543"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Números 5:22
- Deuteronômio 27:15
- Deuteronômio 27:16
- Deuteronômio 27:17
- Deuteronômio 27:18
- Deuteronômio 27:19
- Deuteronômio 27:20
- Deuteronômio 27:21
- Deuteronômio 27:22
- Deuteronômio 27:23
- Deuteronômio 27:24
- Deuteronômio 27:25
- Deuteronômio 27:26
- 1 Reis 1:36
- 1 Crônicas 16:36
- Neemias 5:13
- Neemias 8:6
- Salmos 41:13
- Salmos 72:19
- Salmos 89:52
- Salmos 106:48
- Isaías 65:16
- Jeremias 11:5
- Jeremias 28:6