Strong H539 (hebraico)

Hebraico: אָמַן (ʼâman)

Pronúncia: aw-man'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita)

Definição: propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo

Traduções na KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Acepções

1. sustentar, confirmar, ser fiel
1. (Qal)
2. sustentar, confirmar, ser fiel, amparar, nutrir
1. pai adotivo (subst.)
2. mãe adotiva, ama
3. colunas, suportes da porta
3. (Niphal)
4. ser estabelecido, ser fiel, ser carregado, tornar firme
1. ser carregado por uma ama
2. tornado firme, seguro, duradouro
3. confirmado, estabelecido, certo
4. verificado, confirmado
5. confiável, fiel, digno de confiança
5. (Hiphil)
6. manter-se firme, confiar, estar certo, crer em
1. manter-se firme
2. confiar, crer

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.