Salmos (Psalmos) 106:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 106:24
| ← Salmos 106:23 | Salmos 106:24 (ARC1911) | Salmos 106:25 → |
|---|---|---|
Pelo que disse que os destruiria, se Moysés, seu escolhido, se não pozesse perante elle na abertura, para desviar a sua indignação, afim de os não destruir.
|
Tambem desprezaram a terra aprazivel: não creram na sua palavra.
|
Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos á voz do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem desprezaramH3988 a terraH776 aprazivelH2532: nãoH3808 creramH539 na sua palavraH1697.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֭/יִּמְאֲסוּ |
Va/i.yim.'a.su | H3988 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חֶמְדָּ֑ה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ |
he.'e.Mi.nu | H539 | HVhp3cp | |
לִ/דְבָרֽ/וֹ |
li/d.va.R/o | H1697 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita); propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): feminino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- terra aprazivel — Deuteronômio 8:7-9, Deuteronômio 11:11-12, Jeremias 3:19, Ezequiel 20:6
- creram — Números 14:11, Deuteronômio 1:32, Hebreus 3:12, Hebreus 3:18-19, Hebreus 4:2, Hebreus 4:6, Hebreus 4:14, Judas 1:5
- desprezaram — Gênesis 25:34, Números 13:32, Números 14:31, Mateus 22:5, Hebreus 12:16
Referências recíprocas (7): Números 14:2, Deuteronômio 1:26, Deuteronômio 9:23, 2 Reis 17:14, Neemias 9:17, Salmos 78:22, Hebreus 11:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo