H3988 — מָאַס (mâʼaç)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3988 (hebraico)

Hebraico: מָאַס (mâʼaç)

Pronúncia: maw-as'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: desprezar; também (intransitivamente) desaparecer

Traduções na KJV: abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.

Acepções

  1. rejeitar, desprezar, recusar
    1. (Qal)
    2. rejeitar, recusar
    3. desprezar
    4. (Niphal) ser rejeitado
  2. (Niphal) fluir, correr

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G533 ἀπαρνέομαι aparnéomai de G575 e G720 negar completamente, isto é, renegar, abster-se deny
G544 ἀπειθέω apeithéō de G545 não crer (voluntária e perversamente) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G550 ἀπειπόμην apeipómēn passado reflexivo de um composto de G575 e G2036 renegar para si mesmo, isto é, repudiar renounce
G593 ἀποδοκιμάζω apodokimázō de G575 e G1381 desaprovar, isto é, (por implicação) repudiar disallow, reject
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō de G575 e G4496 arremessar, isto é, precipitar (a si mesmo) cast
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) afastar, figuradamente, rejeitar cast away, put away (from), thrust away (from)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 uma decisão purpose, will
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 e G2641 deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar forsake, leave
G1847 ἐξουδενόω exoudenóō de G1537 e de um derivado do neutro de G3762 tornar absolutamente nada, isto é, desprezar set at nought
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2373 θυμόω thymóō de G2372 colocar em paixão, isto é, enfurecer be wroth
G3404 μισέω miséō de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio) detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos hate(-ful)
G3643 ὀλιγωρέω oligōréō de um composto de G3641 e ὤρα (ṓra) ("cuidado") ter pouca consideração por, isto é, desprezar despise
G4255 προαιρέομαι proairéomai de G4253 e G138 escolher para si antes de outra coisa (preferir), isto é, (por implicação) propor-se (tencionar) purpose
G4360 προσοχθίζω prosochthízō de G4314 e uma forma de ὀχθέω (ochthéō) (ficar irritado com algo desagradável) sentir indignação be grieved at

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3988&oldid=0"