Amós 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 21
Amós 5:21
| ← Amós 5:20 | Amós 5:21 (ARC1911) | Amós 5:22 → |
|---|---|---|
Não será pois o dia do Senhor trevas e não luz? e escuridade, sem que haja resplandor?
|
Aborreço, desprezo as vossas festas, e os vossos dias de prohibição não me darão bom cheiro.
|
Porque ainda que me offereceis holocaustos, como tambem as vossas offertas de manjares, não me agrado d’ellas: nem attentarei para as offertas pacificas de vossos animaes gordos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AborreçoH8130, desprezoH3988 as vossas festasH2282, e os vossos dias de prohibiçãoH6116 nãoH3808 me darão bom cheiroH7306.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׂנֵ֥אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
מָאַ֖סְתִּי |
ma.'As.ti | H3988 | HVqp1cs | |
חַגֵּי/כֶ֑ם |
cha.gei./Khem | H2282 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָרִ֖יחַ |
'a.Ri.ach | H7306 | HVhi1cs | |
בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם |
be./'a.tze.Ro.tei./Khem | H6116 | HR/Ncfpc/Sp2mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2282 — חַג (chag, khag): ou חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; um festival, ou uma vítima para ele
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer
- H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): ou עֲצֶרֶת (ʻătsereth); de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; uma assembleia, especialmente em festival ou feriado
- H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): uma raiz primitiva; propriamente, soprar, isto é, respirar; somente (literalmente) cheirar ou (por implicação) perceber (figuradamente, antecipar, desfrutar)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aborreço — Provérbios 15:8, Provérbios 21:27, Provérbios 28:9, Isaías 1:11-16, Isaías 66:3, Jeremias 6:20, Jeremias 7:21-23, Oseias 8:13, Mateus 23:14
- cheiro — Gênesis 8:21, Levítico 26:31, Efésios 5:2
Referências recíprocas (20): 1 Samuel 4:3, 1 Samuel 15:22, Salmos 51:16, Salmos 51:17, Isaías 1:14, Isaías 43:23, Isaías 61:8, Oseias 2:11, Oseias 5:6, Oseias 6:6, Malaquias 1:10, Malaquias 1:13, Mateus 5:23, Marcos 12:33, Lucas 16:15, João 18:28, Atos 17:25, 1 Timóteo 4:8, Hebreus 10:4, Hebreus 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FESTAS, AS ANUAIS; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRISIA; OFERTAS; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo