Hebreus (Hebreos) 10:4
Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 4
Hebreus (Hebreos) 10:4
| ← Hebreus 10:3 | Hebreus 10:4 (ARC1911) | Hebreus 10:5 → |
|---|---|---|
N’elles, porém, cada anno se faz commemoração dos peccados.
|
Porque é impossivel que o sangue dos toiros e dos bodes tire os peccados.
|
Pelo que, entrando no mundo, diz: Sacrificio e offerta não quizeste, mas corpo me preparaste;
|
Texto do versículo
PorqueG1063 é impossivelG102 que o sangueG129 dos toirosG5022 eG2532 dos bodesG5131 tireG851 os peccadosG266.
ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἀδύνατον |
adunaton | G102 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
ταύρων |
taurōn | G5022 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τράγων |
tragōn | G5131 | N-GPM | |
ἀφαιρεῖν |
aphairein | G851 | V-PAN | |
ἁμαρτίας· |
hamartias | G266 | N-APF |
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): de G1 (como partícula negativa) e G1415; incapaz, isto é, fraco (literalmente ou figuradamente); passivamente, impossível
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivação incerta; sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato)
- G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): de G575 e G138; remover (literalmente ou figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G5022 — ταῦρος (taûros, tow'-ros): aparentemente uma palavra primitiva (compare H8450, "boi"); um novilho
- G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): da base de G5176; um bode (como roedor)
Referências cruzadas do versículo
- não — Salmos 50:8-12, Salmos 51:16, Isaías 1:11-15, Isaías 66:3, Jeremias 6:20, Jeremias 7:21-22, Oseias 6:6, Amós 5:21-22, Miqueias 6:6-8, Marcos 12:33, Hebreus 9:9, Hebreus 9:13, Hebreus 10:8
- tire — Oseias 14:2, João 1:29, Romanos 11:27, Hebreus 10:11, 1 João 3:5
Referências recíprocas (32): Êxodo 24:8, Êxodo 29:12, Levítico 1:4, Levítico 4:29, Levítico 9:9, Levítico 16:14, Números 8:12, Números 19:21, 1 Samuel 3:14, 1 Samuel 15:22, 2 Samuel 21:3, Jó 42:8, Salmos 50:9, Ezequiel 18:22, Ezequiel 43:18, Ezequiel 45:18, Daniel 9:27, Mateus 26:28, João 1:17, João 13:8, Atos 13:38, Atos 13:39, Romanos 3:25, 1 Coríntios 15:17, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, Efésios 1:7, Hebreus 9:12, Hebreus 9:19, Hebreus 9:23, Hebreus 9:26, Hebreus 10:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SANGUE; CONSCIÊNCIA; PERDÃO; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: EXPIAÇÃO; TOURO; LEI; OFERTAS; TIPOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo