எபிரெயர் 10:4
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 4
எபிரெயர் 10:4
| ← எபிரெயர் 10:3 | எபிரெயர் 10:4 (IRV) | எபிரெயர் 10:5 → |
|---|---|---|
அப்படி நிறுத்தாததினால், பாவங்கள் உண்டு என்று அவைகளினாலே ஒவ்வொரு வருடமும் நினைவுகூருதல் உண்டாயிருக்கிறது.
|
அல்லாமலும், காளை, வெள்ளாட்டுக்கடா இவைகளுடைய இரத்தம் பாவங்களை நிவர்த்தி செய்யமுடியாதே.
|
ஆகவே, அவர் உலகத்திற்கு வந்தபோது: பலியையும், காணிக்கையையும் நீர் விரும்பவில்லை, ஒரு சரீரத்தை எனக்கு ஆயத்தம்பண்ணினீர்;
|
வசன உரை
அல்லாமலும்,G1063 காளை,G5022 வெள்ளாட்டுக்கடாG5131 இவைகளுடைய இரத்தம்G129 பாவங்களைG266 நிவர்த்திG851 செய்யமுடியாதே.G102
ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἀδύνατον |
adunaton | G102 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
ταύρων |
taurōn | G5022 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τράγων |
tragōn | G5131 | N-GPM | |
ἀφαιρεῖν |
aphairein | G851 | V-PAN | |
ἁμαρτίας· |
hamartias | G266 | N-APF |
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1415 இலிருந்து; இயலாத, அதாவது பலவீனமான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); செயப்பாட்டுவினையாக, கூடாத
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): மூலம் நிச்சயமற்றது; இரத்தம், நேரடியாக (மனிதருடையது அல்லது மிருகங்களுடையது), உருவகமாக (திராட்சைப் பழச்சாறு) அல்லது விசேஷமாக (கிறிஸ்துவின் பாவநிவாரண இரத்தம்); உட்பொருளாக, இரத்தம் சிந்துதல், மேலும் இரத்த உறவு
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): G264 இலிருந்து; ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்)
- G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): G575 மற்றும் G138 இலிருந்து; நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G5022 — ταῦρος (taûros, tow'-ros): வெளிப்படையாக ஓர் அடிப்படைச் சொல் (H8450 ஐ ஒப்பிடுக, "இளங்காளை"); ஒரு காளை
- G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): G5176 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடா (கடித்துத் தின்கிறதாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- செய்யமுடியாதே — சங்கீதங்கள் 50:8-12, சங்கீதங்கள் 51:16, ஏசாயா 1:11-15, ஏசாயா 66:3, எரேமியா 6:20, எரேமியா 7:21-22, ஓசியா 6:6, ஆமோஸ் 5:21-22, மீகா 6:6-8, மாற்கு 12:33, எபிரெயர் 9:9, எபிரெயர் 9:13, எபிரெயர் 10:8
- நிவர்த்தி — ஓசியா 14:2, யோவான் 1:29, ரோமர் 11:27, எபிரெயர் 10:11, 1 யோவான் 3:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): யாத்திராகமம் 24:8, யாத்திராகமம் 29:12, லேவியராகமம் 1:4, லேவியராகமம் 4:29, லேவியராகமம் 9:9, லேவியராகமம் 16:14, எண்ணாகமம் 8:12, எண்ணாகமம் 19:21, 1 சாமுவேல் 3:14, 1 சாமுவேல் 15:22, 2 சாமுவேல் 21:3, யோபு 42:8, சங்கீதங்கள் 50:9, எசேக்கியேல் 18:22, எசேக்கியேல் 43:18, எசேக்கியேல் 45:18, தானியேல் 9:27, மத்தேயு 26:28, யோவான் 1:17, யோவான் 13:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, ரோமர் 3:25, 1 கொரிந்தியர் 15:17, கலாத்தியர் 1:4, கலாத்தியர் 3:13, எபேசியர் 1:7, எபிரெயர் 9:12, எபிரெயர் 9:19, எபிரெயர் 9:23, எபிரெயர் 9:26, எபிரெயர் 10:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: இரத்தம்; மனச்சாட்சி; பாவமன்னிப்பு; பலிகள்
- Nave’s: பாவநிவிர்த்தி; காளை; நியாயப்பிரமாணம்; காணிக்கைகள்; முன்னடையாளங்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை