האיגרת אל העברים 10:4
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 10 > פסוק 4
האיגרת אל העברים 10:4
| ← האיגרת אל העברים 10:3 | האיגרת אל העברים 10:4 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 10:5 → |
|---|---|---|
אֲבָל יֶשׁ־שָׁם הַזְכָּרַת הַחֲטָאִים שָׁנָה בְשָׁנָה׃
|
כִּי דַם־הַפָּרִים וְהַשְׂעִירִים לֹא יוּכַל לְהָסִיר חֲטָאִים׃
|
וְעַל־כֵּן אֹמֵר בְּבוֹאוֹ לָעוֹלָם זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ גְּוִיָּה כּוֹנַנְתָּ לִּי׃
|
נוסח הפסוק
כִּיG1063 דַם־הַפָּרִיםG129 G5022 וְהַשְׂעִירִיםG2532 G5131 לֹא יוּכַלG102 לְהָסִירG851 חֲטָאִים׃G266
ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ἀδύνατον |
adunaton | G102 | A-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αἷμα |
haima | G129 | N-NSN | |
ταύρων |
taurōn | G5022 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τράγων |
tragōn | G5131 | N-GPM | |
ἀφαιρεῖν |
aphairein | G851 | V-PAN | |
ἁμαρτίας· |
hamartias | G266 | N-APF |
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G1415; חסר יכולת, כלומר חלש (מילולית או בהשאלה); בסביל, בלתי אפשרי
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): מגזרון בלתי ודאי; דם, כפשוטו (של בני אדם או של בעלי חיים), בהשאלה (מיץ הענבים) או במובן מיוחד (דם הכפרה של המשיח); ומכאן שפיכות דמים, וכן קרבת משפחה
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): מן G264; חטא (במובן המופשט)
- G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): מן G575 ומן G138; להסיר (כפשוטו או בהשאלה)
- G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G5022 — ταῦρος (taûros, tow'-ros): כנראה מילה ראשית (השווה H8450, "להנהיג"); פר
- G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): מבסיס G5176; תַּיִשׁ (על שם כרסומו)
הפניות צולבות לפסוק
- לא — תהלים 50:8-12, תהלים 51:18, ישעיה 1:11-15, ישעיה 66:3, ירמיה 6:20, ירמיה 7:21-22, הושע 6:6, עמוס 5:21-22, מיכה 6:6-8, הבשורה על פי מרקוס 12:33, האיגרת אל העברים 9:9, האיגרת אל העברים 9:13, האיגרת אל העברים 10:8
- קח — הושע 14:3, הבשורה על פי יוחנן 1:29, האיגרת אל הרומאים 11:27, האיגרת אל העברים 10:11, איגרת יוחנן הראשונה 3:5
הפניות הדדיות (32): שמות 24:8, שמות 29:12, ויקרא 1:4, ויקרא 4:29, ויקרא 9:9, ויקרא 16:14, במדבר 8:12, במדבר 19:21, שמואל א 3:14, שמואל א 15:22, שמואל ב 21:3, איוב 42:8, תהלים 50:9, יחזקאל 18:22, יחזקאל 43:18, יחזקאל 45:18, דניאל 9:27, הבשורה על פי מתי 26:28, הבשורה על פי יוחנן 1:17, הבשורה על פי יוחנן 13:8, מעשי השליחים 13:38, מעשי השליחים 13:39, האיגרת אל הרומאים 3:25, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:17, האיגרת אל הגלטים 1:4, האיגרת אל הגלטים 3:13, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל העברים 9:12, האיגרת אל העברים 9:19, האיגרת אל העברים 9:23, האיגרת אל העברים 9:26, האיגרת אל העברים 10:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין